（お話は飛ばして、いきなりむき身の催眠誘導から）
“Findings in Hypnosis”p.25-
Chapter 5 The Handshake Technique
第５章 握手法
Let us start with the handshake techique. When I was a comparative beginner in hypnosis, my technique was to walk up to the subject and say: "I'm going to shake your hand three time. The first time your eyes will get tired. . . let them. The second time, they'll want to close. . . let them. The third time they will lock and you won't be able to open them...Want that to happen, and watch it happen...Now, one. . .two. . . now close your eyes. . . now three. . . and they're locked and you'll find they just won't work, no matter how hard you try. The harder you try, the less they'll work. Test them, and you'll find they won't work at all. . . That's right. Now, that's perfect eye-closure."
握手法からはじめよう。私がまだ駆け出しの催眠家だったとき、私の技法といえば被催眠者に向かって歩いていって、次のように言うものだった。「あなたと３回握手しようと思います。１回目の握手で、あなたの目は疲れてきますが・・・そのままに。２回目の握手で、目は閉じたがるでしょうが・・・そのままに。３回目の握手で目に鍵がかかって開く事ができなくなるでしょうが・・・そのままに。そうなりたいと思ってください、そして起こる事に注意を向けてください。・・・さあ、１回、２回・・さあ目を閉じて・・さあ、３回・・・目に鍵がかかって、どんなに頑張っても開かない事がお分かりになるでしょう。開けようとすればするほど、開きません。試してみてください。すると、両目がまったく開かないことを確認するでしょう。・・・いいですよ。さあ、これが完璧な閉眼です。」
I used to think that was hypnosis. Later, I realized it was merely the opening wedge into hypnosis, and this is an important finding, as you will see.
私はこれが催眠なのだと思っていた。後になって、これは催眠に入るきっかけに過ぎない事を理解した。この発見は、あなたも知ることになるだろうが、重要なものだ。
As soon as I learned how to tire a person's eyes very quickly, my technique improved to the place where I was getting approximately nine out of ten successes instead of five out of ten. I would shake hands with a person as I placed my other hand in front of his forehead, with the little finger of my letf hand next to his face. Then I would say, "Keep your eyes on my hand as I bring it down along the profile of his face until it was under his chin. "Now, close your eyes and relax the muscles around your eyes, relax them to the point where they will not work. When you're sure they won't work, test them." And by this simple device, I would get excellent eye-closure.
私は人の目をとても素早く疲れさせる方法を習得するとすぐに、私の技法は、それまで１０回に５回の成功だったのが、およそ１０回中９回の成功をおさめるまでに改善した。私は左手を相手の額に置いて、小指を顔の隣にそえてから、相手に握手したものだ。それからこう言うのだった。「私の手は顔の表面を通ってあごまで行きますが、わたしの手に触れても目を開け続けてください。」「さあ、目を閉じて目の周りの筋肉をリラックスさせてください。目が開かなくなるまでリラックスを。開かなくなるのを確かめるときは、テストしてください。」そして、このちょっとした仕掛けによって、私はすばらしい閉眼法を身につけた。
最終更新：2011年09月12日 21:11
