Embedded Commands
埋め込まれた命令
An embedded Command is a fragment of a sentence that if spoken alone would be a verbal command.Examples of embedded commands are written in italics in the commentaries on the playing cards. An embedded to another person, because people won't consciously notice it, but it registers and has an impact at unconscious level.
埋め込まれた命令とは、単独で話すなら口頭の命令になってしまうような文の断片である。埋め込まれた命令の例は、Ｚｅｂｕカードの注釈にイタリック体で書かれている。他人に対して埋め込まれた命令を使ってみよう。人々は意識の上ではその命令に気付かない、しかし命令は心に残り、無意識のレベルでは影響力がある。
In order to be effective you need to mark your embedded command, which means that you do something different while you are saying the words of embedded commands. You can practice embedded commands by reading example on the cards out loud, and lowering the pitch of your voice while you read the words in italics. Then try reading the same sentence, and marking the embedded command by touching the person you are talking to while you read the words in italics.
効果的にするためには、埋め込まれた命令に印をつける必要がある。印をつけるとは、埋め込まれた命令をただ言葉でいうだけでなく、何か違ったことをせよ、ということである。あなたはカードの例文を大声で読み上げることで、そしてイタリック体の言葉のところでは声の高さを低くすることで、埋め込まれた命令を使う練習ができる。それから同じ例文を読み、イタリック体の言葉を読んでいるときには相手の体に触れることで埋め込まれた命令を刻印することを、試してみよう。
You can mark embeded commands by changing the pitch or the volume of your voice, tilting your head, looking the person in the eye, touching the person, increasing the pressure of a touch, pointing at the person, smiling, pauseing just before the embedded command, etc. You might want to practice all these way of marking embedded commands while reading the example on the cards.
声の高さや大きさを変えることで、また頭を傾けたり、相手の目を見つめたり、相手に触れたり、触れる力を強めたり、相手を指差したり、相手に微笑んだり、命令の前で言葉を少し休止したりする等、いろんなやり方で、埋め込まれた命令に印をつけることができる。カードの例文を読みながら、今言った全部のやり方で練習してみるといいだろう。
最終更新：2009年07月12日 13:04
