催眠カードZebu—Preface on the box（ケースに書かれた説明書き） - 催眠家のための英語入門 @ wiki

"I created Zebu to help me teach my classes in Ericksonian Hypnosis. the level of proficiency that my students developed was nothing short of phenomenal, and it's all due to this card game. Playing Zebu is learning at its best, because the whole time is spent listening to and using the language patterns ... and it's entertaining! What could be better?
私は、エリクソン催眠のクラスで教材に使うためにＺｅｂｕを作成しました。私の生徒たちは驚くほどの実力を身につけました。彼らの上達はすべてこのカードゲームのおかげなのです。Ｚｅｂｕで遊ぶことは最高の学習になります。というのも、カードゲームしている時間はすべて、（催眠の）言語パターンを耳にしたり自分で使ってみることに費やされるのですから。そして、ゲームはとても楽しいものです。これ以上のものがありますか？

Playing Zebu we've laughed so hard it hurt, and at other times we've used the Zebu cards to actually hypnotize members of the class. Enjoy!"　

• Robert Anue

Ｚｅｂｕのプレイ中、私たちは笑いすぎて、ゲームが台無しになるところでした。そうじゃない時は、実際にクラスのメンバーに催眠術をかけるためにＺｅｂｕのカードを使っています。楽しんでください！

Each card in a deck has a language pattern written at the top and bottom, and a commentary in the center. An underlined blank in a language pattern indicates a place for an embedded command. The words in italics in the commentaries on the cards are examples of embedded commands. The underlined words in the commentaries are just underlined for emphasis.
デッキの各カードには、上と下の部分に言語パターンが書いてあり、そして真ん中には注釈が書いてあります。言語パターンでアンダーラインを引いてある空白は、暗示を埋め込むための場所を示しています。カードの注釈でイタリックになっている部分は、暗示を埋め込んだ例文です。注釈のなかで、強調して話すべきところにはアンダーラインを引いてあります。

Zebu is a tool that you can use to practice and learn important language patterns, and have fun doing it! Before you begin playing Zebu, have all the players agree not to take any of the suggestions made during the game seriously. Then you are free to practice making hypnotic and trance inducing suggestions to the other players without the fear of anyone falling asleep. Of course that makes it fair game to offer mischievous suggestions as well!
Ｚｅｂｕは、重要な言語パターンを練習し学んで、そのことを楽しむことができるツールです！　Ｚｅｂｕをする前には、真剣にゲームをする間はどんな暗示も受け入れないよう、参加者全員で合意してください。そうすれば、誰かが眠り込む恐れなしに、催眠暗示や催眠導入を他の参加者に自由に練習することができますし、悪戯な暗示を使うことも公平なゲームとなります。