Rapid Method(Permissive I)
許容的な即効催眠
Instructions to hypnotist
催眠者への指示
Begin with subjects sitting in a straight back chair.
被催眠者を真っすぐで高い背もたれのついた椅子に座らせること。
Spoken to the subject
被催眠者へのことば
Are you ready to go into a hypnotic sleep ? (Subject just respond with 'Yes')
催眠の眠りに入る準備ができましたか？（被催眠者はただ「はい」と答える）
Close your eyes and take in a few deep breaths and relax with each breath that you take. I am now picking up your right hand. (Pick up subjects hand as if you were going to shake hands)
目を閉じて，2，3回深く息を吸って，息を吸うごとにリラックスしていってください。あなたの右手を持ち上げますね。（握手をするかのように，被催眠者の手を持ち上げる）
In just a moment I am going to have you open your eyes and look at me. I will then count from three down to one. On the count of one your eyes will close again and your whole body will feel loose and limp. You will quickly enter a hypnotic sleep. Do you understand? (Wait for a nod or a yes signal)
少しの間，目を開けて私を見てください。そうしたら私は３から１へ数を数えていきます。１を数えた瞬間，あなたの目は再び閉じ，全身から力が抜けて緩んでいくのを感じるでしょう。あなたはすばやく催眠の眠りに入るでしょう。わかりましたか？（ハイを意味して相手がうなずくのを待つ）。
Now, I want you to open your eyes and try to keep them open until I reach the number one.
さあ，目を開けて私が１を数えるまでは，目を開けていてほしいと思います。
Three, your eyes are feeling heavy, try to hold them open.
３，あなたの目が重く感じます。目をあけていようとしてください。
Two, almost there, on the count of one they may close and feel wonderful.
２，1を数えた瞬間に，目は閉じてすばらしい感じを感じるかもしれません。
One, eyes closing and sleep.
１，目を閉じて，眠りなさい。
(At the moment that the eyes close, firmly pull the right arm in a downward movement, while delivering the command of sleep)
（目が閉じた瞬間，眠りの命令を言うと同時に，きつく被催眠者の右腕を下向きに引っ張ること）。
最終更新：2009年07月12日 15:22
