Confusion Method
混乱法
The basic message to this induction is the conscious forgetting, and the subconscious knowing. This message is drawn out and repeated. Separate directions for the conscious mind, and separate directions for the subconscious mind. Maintain the subconscious attention, while dismissing the conscious attention both by the suggestions and the pauses and mental fatigue.
この催眠誘導の基本的メッセージは、意識的には忘れ、無意識的には知るということです。このメッセージが、引き伸ばされ、繰り返されます。意識的な心に対する指示を分け、無意識的な心に対する指示を分けなさい。暗示と停止と心の疲労とによって、無意識の注意を維持し、意識的な注意を麻痺させなさい。
Have the subject sit or lay in a relaxed position, with their eyes closed. Read the text slowly and rhythmically
被催眠者を座らせるか横たわらせるかして、リラックスした姿勢を取らせ、目を閉じてもらいなさい。暗示の言葉を言うときは、ゆっくりリズミカルに行いなさい。
Spoken to the subject
被催眠者へのことば
(Read only first time, do not repeat) Just close your eyelids and let your mind drift where it will.
（この行は最初だけ読み、繰り返さない）ただまぶたを閉じて、あなたの心をどこへでも好きなところに漂わせてください。
You are aware of everything, and yet you are not aware. You are listening with your subconscious mind, while your conscious mind is far away, and not listening. Your conscious mind is far away, and not listening. Your subconscious mind is awake, and listening, and hearing everything while your conscious mind remains very relaxed and peaceful. You can relax peacefully because your subconscious mind is taking charge, and when this happens, you close your eyes and let your subconscious do all the listening. Your subconscious mind knows, and because your subconscious mind knows, your conscious mind does not need to know and can stay asleep, and not mind while your subconscious mind stays wide awake.
あなたはすべてを意識していますが、しかし意識していません。あなたは無意識の心で聞いていますが、意識の心はどこか遠くへ行っていて、聞いていません。あなたの意識の心は遠いところにいて、聞いていないのです。あなたの無意識の心は目覚めています、そしてすべてに耳を傾け聞いています。一方、意識の心はとてもリラックスしたまま、静かなままです。無意識の心が仕事は引き受けているので、あなたは静かにリラックスすることができます。そして事が起こると、あなたは目を閉じて、無意識がすべてを聞くようにします。あなたの無意識は知っています。無意識の心はしっているので、意識の心は知る必要がないし、眠っていられます、そして無意識の心が目覚めている間、意識の心は目覚めていません。
You have much potential in your subconscious mind which you don't have in your conscious mind. You can remember everything that has happened with you subconscious mind, but you cannot remember everything with your conscious mind. You can forget so easily, and with forgetting certain things you can remember other things. Remembering what you need to remember, and forgetting what you can forget. It does not matter if you forget, you need not remember. Your subconscious mind remembers everything that you need to know and you can let your subconscious mind listen and remember while your conscious mind sleeps and forgets. Keep your eyes closed, and listen with your subconscious mind, and when you're listening very, very carefully, your head can now "yes".
あなたは無意識に、意識の心が持っていないような、大きな力を持っています。あなたはすべてを思い出すことができます。無意識の心に起こったすべてを。しかし意識の心ではすべてを思い出すことはできません。あなたはとても簡単に忘れることができます。そして、あることを忘れることによって、ほかの事を思い出すことができます。あなたが忘れても問題ありません、あなたは覚えている必要がないのです。あなたの無意識の心があなたが知っているべきことをすべて覚えているし、あなたは無意識に耳を傾けさせ覚えさせることができます。一方、あなたの意識は眠りそして忘れます。あなたの目を閉じたままにしてください。そして無意識の心で聞いてください。あなたがとてもとても注意深く聞いていると、あなたの頭は「はい」ということができます。
As you continue to listen to me, with your subconscious mind, your conscious mind sleeps deeper and deeper, and deeper, and deeper. Let your conscious mind stay deeply asleep, and let your subconscious mind listen to me.
私の言葉を、無意識の心で聞き続けていると、意識の心は深くもっと深く眠ります。もっともっと深く。意識の心を深く眠らせていてください、そして無意識の心は私に耳を傾けるように。
(Repeat. Begin at paragraph two)
（第２パラグラフから繰り返せ）
(Use a deepening technique and test subject)
（催眠深化の技法や催眠テストを使いなさい）
最終更新：2009年07月12日 16:21
