作者不詳のDeepening（催眠深化の技法）—腕固め法 - 催眠家のための英語入門 @ wiki

Top > Script > 作者不詳のDeepening（催眠深化の技法）—腕固め法

Stiff Arm Method

腕固め法

Spoken to the subject

被催眠者への言葉

Raise and stiffen you arm. Make a fist. (Help subject achieve this position, then let go) That's good. Just like a steel bar, stiff and powerful. So stiff and rigid and so powerful that the more you try to lower or bend your arm, the stiffer and tighter it becomes. Try to lower or bend your arm and find it locking stiff; stiff and rigid. The harder you try, the stiffer it becomes.
腕を持ち上げて硬く力をこめてください。こぶしを握って（被催眠者がこのポーズをとれるように手助けし、進みます）。いいですよ。まるで鉄の棒のように、硬く、力強く。

That's fine. When I touch your forehead, your arm drops limply down and you go deeper in sleep. (Tap forehead)
とてもいいですよ。私があなたの額に触れたら、あなたの腕はだらんと垂れ下がって、あなたはもっと深く眠りに入っていきます（額を軽くたたく）。