催眠カードZebu／スペード／８：A person might, ＜name＞, _______. - 催眠家のための英語入門 @ wiki

Top > Zebu目次 > 催眠カードZebu／スペード／８：A person might, ＜name＞, _______.

パターン

A person might, <name>, _______.

＜相手の名前＞さん、人は、_______するものなのかもしれません。

解説と例文

Say the name close to the second half of the sentence, and it becomes a personal embedded command.

名前を文の後半の方にくっつけて言おう、そうすればそれは相手個人に向けられた「埋め込まれた命令」になる。

A person might, Sarah, take the lesson from that situation and then let go of the old emotiions.

サラ、その状況から教訓を得て、それから古い感情を解放することもできる、人とはそうしたものかもしれません。

A person might, Allen, find some good reasons that make losing weight compelling.

アレン、体重を減らさなければならないな理由を見つけることもできる、人にはその可能性があります。

コメント

このパターンは、助動詞（〜かもしれない）と動詞の間に、相手の名前を挿入して、両者を切り離し、相手の名前＋動詞で、あたかも「相手への呼びかけ＋命令文」という形の、相手への「埋め込まれた命令」としているが、これは英語だからできることで、日本語の構造にうまく落とし込むには、別のアイデアが必要になる。例文の訳は、そのちょっとした試みである（がちょっと日本語ばなれしている）。