Anarchist book fair
https://en.wikipedia.org/wiki/Anarchist_bookfair (8 July 2022版より、引用、機械翻訳)
アナキスト・ブックフェアとは、反権威主義的な文学の展示会であり、しばしばアナキスト的な社会的・文化的イベントと組み合わされる。少なくとも1983年から存在し、ロンドンで始まり、毎年または散発的に開催されている。アナキスト文化に関連した講演者やその他のイベントがあるものもある。
概要Overview
An anarchist bookfair is an exhibition for anti-authoritarian literature often combined with anarchist social and cultural events. They have existed since at least 1983, beginning in London, and are held either annually or sporadically. Some have speakers or other events related to anarchist culture.
ベイエリア・アナキスト・ブックフェア（2008年
アナキスト・ブックフェアは少なくとも1983年から存在する[1]。コミュニティ主催で、毎年または散発的に開催され、通常1日から週末にかけて行われる[2][1]。 [1］出版物の流通によって、アナキズムに共感する人々が集まり、意見を交換し、共通の関心に従って組織化されるため、社会的なイベントでもある［2］。 ブックフェアは、外部の政治的な活動に取って代わったり、資本主義と闘ったりすることを意図したものではなく、アナキスト活動家がネットワークを構築し、社会的な一体感を経験するための空間として機能している［3］。
アナキスト・ブックフェアは少なくとも1983年から存在する[1]。コミュニティ主催で、毎年または散発的に開催され、通常1日から週末にかけて行われる[2][1]。 [1］出版物の流通によって、アナキズムに共感する人々が集まり、意見を交換し、共通の関心に従って組織化されるため、社会的なイベントでもある［2］。 ブックフェアは、外部の政治的な活動に取って代わったり、資本主義と闘ったりすることを意図したものではなく、アナキスト活動家がネットワークを構築し、社会的な一体感を経験するための空間として機能している［3］。
Bay Area Anarchist Bookfair, 2008
Anarchist bookfairs have existed since at least 1983.[1] They are community-organized, held either annually or sporadically, and usually last between a day and a weekend.[2][1] At these fairs, anarchist publishers sell literature from booths to an internal audience of other anarchists and anarchist publishers.[1] They are also social events, as the distribution of publication brings those sympathetic to anarchism together to exchange ideas and organize according to their shared interest.[2] Bookfairs are not intended to replace external political activism or fight capitalism, but serve as a space for anarchist activists to build networks and experience social togetherness.[3]
Anarchist bookfairs have existed since at least 1983.[1] They are community-organized, held either annually or sporadically, and usually last between a day and a weekend.[2][1] At these fairs, anarchist publishers sell literature from booths to an internal audience of other anarchists and anarchist publishers.[1] They are also social events, as the distribution of publication brings those sympathetic to anarchism together to exchange ideas and organize according to their shared interest.[2] Bookfairs are not intended to replace external political activism or fight capitalism, but serve as a space for anarchist activists to build networks and experience social togetherness.[3]
主なフェア Selected fairs
バルカン半島におけるアナキスト・ブックフェア
ロンドンは1983年以来、アナキスト・ブックフェアを毎年開催しており、最初はコンウェイ・ホールで、後にパーク・ビュー・スクールで開催された。ブラッドフォード、ブリストル、カーディフ、グラスゴー、マンチェスターなどの他のイギリスでもアナキスト・ブックフェアが開催されている[1]。
ロンドンは1983年以来、アナキスト・ブックフェアを毎年開催しており、最初はコンウェイ・ホールで、後にパーク・ビュー・スクールで開催された。ブラッドフォード、ブリストル、カーディフ、グラスゴー、マンチェスターなどの他のイギリスでもアナキスト・ブックフェアが開催されている[1]。
Anarchist book fair in the Balkans
London has hosted annual anarchist bookfairs since 1983, first in Conway Hall and later in Park View School. Other British locales including Bradford, Bristol, Cardiff, Glasgow, and Manchester have hosted anarchist book fairs.[1]
London has hosted annual anarchist bookfairs since 1983, first in Conway Hall and later in Park View School. Other British locales including Bradford, Bristol, Cardiff, Glasgow, and Manchester have hosted anarchist book fairs.[1]
ゴールデンゲートパークで開催され、Bound Togetherが主催するこのフェアには、西海岸のオルタナティブ出版社やFood Not Bombsなどの団体が参加している。講演者には、ローレンス・ファーリンゲッティ、キャロル・クイーン、[5]アーティストのエリック・ドルーカー、活動家のロクサーヌ・ダンバー＝オルティス、[4]出版社のブルース・アンダーソンなどがいる[6]。
The annual Bay Area Anarchist Bookfair began in 1995.[4] Held in Golden Gate Park and organized by Bound Together, the fair includes West Coast alternative publishers and organizations such as Food Not Bombs. Speakers have included Lawrence Ferlinghetti, Carol Queen,[5] artist Eric Drooker, activist Roxanne Dunbar-Ortiz,[4] and publisher Bruce Anderson.[6] The 2005 event had 75 vendors including AK Press, who had the largest booth.[4] Los Angeles also hosts an anarchist bookfair.[2]
アメリカの他の地域では、2000年代半ばから毎年ニューヨークのアナキスト・ブックフェアがワシントン・スクエア・パークにあるジャドソン記念教会で開催されている。ボストンのアナーキスト・ブックフェアは、ペンシルバニア州スクラントンのスクラントン・ラディカル・ブックフェアに影響を与え、同フェアは少なくとも3年間開催され、本当に本当に自由なマーケットを含んでいた[8][9]。
Elsewhere in the United States, the annual New York Anarchist Book Fair has run since the mid-2000s in Judson Memorial Church on Washington Square Park. It has included workshops on topics such as food sovereignty and medicinal plants.[7] The Boston anarchist bookfair influenced the Scranton Radical Book Fair in Scranton, Pennsylvania, which ran at least three years and included a Really Really Free Market.[8][9]
モントリオールのアナキスト・ブックフェア（フランス語：Salon du livre anarchiste de Montréal）は、少なくとも2009年から毎年開催されている。Lien social et Politiques』誌の記事では、モントリオール・アナキスト・ブックフェアとアナーキー・フェスティバルを合わせて、北米で最大のこの種の年次集会と呼んでいる[11]。 このフェアは、2002年に始まったモントリオールの小出版社、ZINE、コミックのフェアであるExpozineに影響を与えた[12]。ブリティッシュコロンビア州のビクトリアでもアナーキスト・ブックフェアが開催されている[13]。
The Montreal Anarchist Book Fair (French: Salon du livre anarchiste de Montréal) has occurred annually since at least 2009. It attracts anti-capitalists and activists including anarchoprimitivists, Marxists, queer groups, and skinheads.[10] An article in Lien social et Politiques called the Montreal Anarchist Book Fair and Festival of Anarchy together the largest annual gathering of its kind in North America.[11] The fair inspired Expozine, a small press, zine, and comics fair in Montreal, which began in 2002.[12] Victoria, British Columbia, also hosts an anarchist bookfair.
2000年5月にCentre-Sudのコミュニティ・センターで開催されたモントリオール・アナキスト・ブックフェアから今年で25年目。アナキスト・ブックフェアの伝統は、今週土曜日、5月25日にも引き継がれ、80以上のアナキストやインディペンデントのディストリビューターによるモントリオール・アナキスト・ブックフェア、ワークショップ、ディスカッション、その他の並行イベントが、CÉDAとCCGV（2515 rue Delisle）で開催されます。今年のブックフェアは、新しくエキサイティングなコンステレーション・アナキスト・フェスティバルの一環である。詳細はconstellation.noblogs.orgを参照のこと。
ここに、コンステレーション・アナキスト・フェスティバルのポスターと、初開催のモントリオールのアナキスト・ブックフェアのポスター、そして2017年のお気に入りのポスターを載せておきます。ノスタルジアを満喫するために、2000年から2017年までのモントリオール・アナキスト・ブックフェアのポスター（私が主催を手伝ったアナキスト・ブックフェア）のコンピレーションも掲載した。
モントリオール・アナキスト・ブックフェアは、アナキストとアナキズムに興味を持つ人々を集め、20年以上にわたって北米における急進的で反権威主義的な思想と実践のための重要な集いの場となってきた。書籍、ジャーナル、ZINE、アート、ワークショップ、キッズ・アクティビティ、映画、演劇、ディベート、ディスカッション、パネル、テーマ・ルーム、コンサート、募金活動、抗議活動など多くの活動を通して、近年のモントリオール・アナーキスト・ブックフェアとアナーキー・フェスティバルは、アナーキズムと、その言葉を使わない多くの運動やグループによる具体的で継続的なアナキズムの実践の両方にスポットライトを当てる場を提供してきた。アナーキズム（別名リバタリアン社会主義）は、集団的解放の理想にとって重要かつ不可欠な貢献であり続けている。不死鳥のように立ち上がり、このイベントに新たな活気とアイデア、そして関連性を与えたコンステレーションの主催者に賛辞を送りたい。
(コンステレーション2024のポスター：ラ・ギロチン、2000年のポスター画像：ゴード・ヒル、2001年のポスター画像：エリック・ドルーカー、2002年と2005-09年： クリスティーナ・キシドゥス、2003年 クリステン・ブラウン、2004年 2010年：ジェシー・パーセル ジェシー・パーセル、2011： ベンジャミン・メゲ、2012-13年 ジェニファー・ガレウスキー、2014年 エマ・ライトストーン＆ダン・タガード、2015： ヴィンセント・ジャール＆ニコラ・ラシャペル、2016年：ゾラ ゾラ、2017年 ミレイユ・レヴェスク（Mireille Lévesque)
This year marks the 25th year since the first-ever Montreal Anarchist Bookfair that took place at a community center in Centre-Sud in May 2000. The Anarchist Bookfair tradition continues this Saturday, May 25, with a Montreal Anarchist Bookfair with over 80 anarchist and independent distributors, as well as workshops, discussions and other parallel events, taking place at the CÉDA and CCGV (2515 rue Delisle). This year's bookfair is part of the new and exciting Constellation Anarchist Festival; for full details, visit: constellation.noblogs.org
I've included here the poster for the Constellation Anarchist Festival, as well as the poster from the first-ever Montreal Anarchist Bookfair, and one of my favorite posters from 2017. For full nostalgia, I've also included a compilation of Montreal Anarchist Bookfair posters from 2000-2017 (the Anarchist Bookfairs I helped to organize).
The Montreal Anarchist Bookfair - which brings together anarchists and people curious about anarchism - has been an important gathering space for radical and anti-authoritarian ideas and practice in North America for more than two decades. Through books, journals, zines, art, workshops, kids activities, film, theatre, debate, discussions, panels, theme rooms, concerts, fundraisers, protests and so many more activities, the Montreal Anarchist Bookfair and Festival of Anarchy of the recent past has provided space to highlight both anarchism and the tangible ongoing practice of anarchism by many movements and groups that don't use the term. Anarchism (aka libertarian socialism) remains an important and essential contribution to the ideals of collective liberation. Kudos to the organizers of Constellation for rising like a phoenix and giving this event new vibrancy, ideas, and relevance.
(Constellation 2024 posters by La Guillotine; 2000 poster image by Gord Hill; 2001 poster image by Eric Drooker; 2002 & 2005-09: Christina Xydous; 2003: Kristen Braun; 2004: Kandis Friesen; 2010: Jesse Purcell; 2011: Benjamin Mege; 2012-13: Jennifer Galewski; 2014: Emma Lightstone & Dan Thagard; 2015: Vincent Giard & Nicolas Lachapelle; 2016: Zola; 2017: Mireille Lévesque)
