翻訳
機械翻訳・多分こんな感じだろう翻訳です。
会員の皆様へ
こんにちは、まずは日本の官方集運に、いつも応援と愛をありがとうございます。菜鳥物流は、サービスプロバイダーの継続的な最適化とアップグレードを経て、日本向け正式輸送を値上げせずにスピードアップし、6月13日14時（北京時間）より、現在の予定10営業日から予定7営業日へと短縮する予定です。
詳細は以下の通りですので、ぜひ官方集運サービスを利用してご注文ください。
こんにちは、まずは日本の官方集運に、いつも応援と愛をありがとうございます。菜鳥物流は、サービスプロバイダーの継続的な最適化とアップグレードを経て、日本向け正式輸送を値上げせずにスピードアップし、6月13日14時（北京時間）より、現在の予定10営業日から予定7営業日へと短縮する予定です。
詳細は以下の通りですので、ぜひ官方集運サービスを利用してご注文ください。
| 調整前 | 調整後 | |
| お届け予定時期 | 10営業日 沖縄・北海道は15営業日 |
7営業日 沖縄・北海道は15営業日 |
| お届け予定上限 | 15営業日 沖縄・北海道は20営業日 |
14営業日 沖縄・北海道は18営業日 |
よくあるご質問
1.制限時間はどのように計算されるのですか？
こんにちは。正式な発送までの時間は、注文を組み合わせて国際送料を支払った時点に基づき計算されます。淘宝網ショッピングの時間ではありません。つまり、有効期限を過ぎたお荷物は、期限短縮保証サービスをご利用いただけます（税関検査、悪天候などの不可抗力の場合を除く）。
2.制限時間の変更以外に、何か調整はあるのでしょうか？
いいえ、配送価格の調整や配送の制限はありません。
3.荷物が上海の混載倉庫にあるのですが、この時間保証サービスを普通に利用できますか？
ご注文を組み合わせて、お支払いいただいた時間に応じて、お受け取り予定時間を保証いたしますので、ご安心ください。
1.制限時間はどのように計算されるのですか？
こんにちは。正式な発送までの時間は、注文を組み合わせて国際送料を支払った時点に基づき計算されます。淘宝網ショッピングの時間ではありません。つまり、有効期限を過ぎたお荷物は、期限短縮保証サービスをご利用いただけます（税関検査、悪天候などの不可抗力の場合を除く）。
2.制限時間の変更以外に、何か調整はあるのでしょうか？
いいえ、配送価格の調整や配送の制限はありません。
3.荷物が上海の混載倉庫にあるのですが、この時間保証サービスを普通に利用できますか？
ご注文を組み合わせて、お支払いいただいた時間に応じて、お受け取り予定時間を保証いたしますので、ご安心ください。
