官方集运の防疫政策に関するお知らせを掲載します。
原文もスペースなど一部編集しています。
翻訳は機械翻訳と、多分こんな感じだろう翻訳です。
間違えていたら優しく教えてください。
原文もスペースなど一部編集しています。
翻訳は機械翻訳と、多分こんな感じだろう翻訳です。
間違えていたら優しく教えてください。
官方集运がなにかわからない方は海外への配送方法/官方集运-空运を先にご覧ください。
2022/09/18 义乌の倉庫閉鎖済み
2022/09/18 义乌の倉庫は閉鎖済みです
発送前の荷物は送付先変更をすべし
义乌の倉庫宛荷物は、送付先変更（カスタマーサービスとチャットをしての転送手続きが必要）か、キャンセルして再注文、もしくは他の転送業者宛へ変更してください。
4/6 倉庫変更のお知らせ
要約
防疫政策期間中もサービス継続します。
上海がロックダウン中なので、その影響で日本向けサービスの集荷倉庫が変わります。
防疫政策期間中もサービス継続します。
上海がロックダウン中なので、その影響で日本向けサービスの集荷倉庫が変わります。
変更前：上海
変更後：浙江省金华市义乌市稠江街道东河南街388号东宇物流园F1一楼【CN日本集运】
変更後：浙江省金华市义乌市稠江街道东河南街388号东宇物流园F1一楼【CN日本集运】
4月7日12時（北京時間）以降の注文は、義烏での受け取り予定。
上海市の倉庫に残されてる荷物についての通知はなく、また、ロックダウンの影響で荷物追跡が途絶えてる場合は各々運送会社やセラーに連絡とって対処してね！とのこと。
公式集运倉庫は入庫から20日を超えると転送手続きをするまで1日あたり1元の延滞金が発生するので、上海倉庫に既に着いてる荷物がある人は、辿り着いてくれない他の荷物を待たずに早めに転送手続きしちゃったほうが良いかもしれません。
参考：4PXの保管期限と延滞金
原文
2022/04/06更新内容：
日本官方集运疫情防控期间服务不降级通告
亲爱的会员:
受国内疫情管控政策影响，部分地区交通出行处于管制状态，经过菜鸟多方协调，日本官方集运收货地址由原有的上海，调整至浙江省金华市义乌市稠江街道东河南街388号东宇物流园F1一楼【CN日本集运】。预计北京时间4月7日中午12：00以后支付的订单，将会在义乌进行收货。
由于疫情管控政策对作业人员密度以及消杀要求，包裹入库时效延迟1-2天。经过菜鸟的不懈努力，集运仓签收后，您的包裹流转不受影响，服务不做降级，欢迎您体验菜鸟官方集运-日本空运。尽管菜鸟已经取得临时通行证，但是国内部分地区受疫情影响，快递送仓时效可能出现延迟，对此给您造成的不便，我们深表歉意，特殊时期，也请您务必做好个人防护，祝平安。
FAQ：
1、我的包裹之前已经在上海集运仓签收了，后面的包裹在义务签收，是否会影响我合单？
您好，不影响，您正常合单即可，包裹经过消杀后，会根据您合并的数量一起发出。不过受疫情管控政策要求，您的包裹显示到达集运仓后，需要经过消杀后才能上架，预计在包裹显示到达集运仓后1-2天才会展示在待合单页面，恳请您耐心等待。
2、包裹会不会有疫情传染风险？
您好，包裹到达日本官方集运仓后，会进行全面消杀，作业人员会按照疫情防控政策进行核酸检测，货物也会进行检疫，您可以放心收货。特殊时期，请您做好个人防护，感谢您的理解和支持！
3、我的包裹已经到达集运仓了，但是你们反馈没收到是怎么回事？
您好，受上海当地疫情管控政策影响，国内快递几乎处于停运状态，您反馈的情况不排除国内快递提前操作了签收，目前菜鸟官方集运仓安排专人收货，暂无积压。建议您联系卖家或者对应快递服务电话进行咨询反馈。
日本官方集运疫情防控期间服务不降级通告
亲爱的会员:
受国内疫情管控政策影响，部分地区交通出行处于管制状态，经过菜鸟多方协调，日本官方集运收货地址由原有的上海，调整至浙江省金华市义乌市稠江街道东河南街388号东宇物流园F1一楼【CN日本集运】。预计北京时间4月7日中午12：00以后支付的订单，将会在义乌进行收货。
由于疫情管控政策对作业人员密度以及消杀要求，包裹入库时效延迟1-2天。经过菜鸟的不懈努力，集运仓签收后，您的包裹流转不受影响，服务不做降级，欢迎您体验菜鸟官方集运-日本空运。尽管菜鸟已经取得临时通行证，但是国内部分地区受疫情影响，快递送仓时效可能出现延迟，对此给您造成的不便，我们深表歉意，特殊时期，也请您务必做好个人防护，祝平安。
FAQ：
1、我的包裹之前已经在上海集运仓签收了，后面的包裹在义务签收，是否会影响我合单？
您好，不影响，您正常合单即可，包裹经过消杀后，会根据您合并的数量一起发出。不过受疫情管控政策要求，您的包裹显示到达集运仓后，需要经过消杀后才能上架，预计在包裹显示到达集运仓后1-2天才会展示在待合单页面，恳请您耐心等待。
2、包裹会不会有疫情传染风险？
您好，包裹到达日本官方集运仓后，会进行全面消杀，作业人员会按照疫情防控政策进行核酸检测，货物也会进行检疫，您可以放心收货。特殊时期，请您做好个人防护，感谢您的理解和支持！
3、我的包裹已经到达集运仓了，但是你们反馈没收到是怎么回事？
您好，受上海当地疫情管控政策影响，国内快递几乎处于停运状态，您反馈的情况不排除国内快递提前操作了签收，目前菜鸟官方集运仓安排专人收货，暂无积压。建议您联系卖家或者对应快递服务电话进行咨询反馈。
機械翻訳
以下、主にDeepLで翻訳しました。
一部編集。
一部編集。
2022/04/06 更新しました。
日本官方集运防疫対策期間中のサービスダウンなしのお知らせ
会員の皆様へ。
国内の疫病対策政策の影響で、一部の地域の交通移動が規制されています。 CaiBirdが調整を重ねた結果、日本の公式集荷先が元の上海から、浙江省金華市義烏市周江街東河街388号東湧物流園F1階【CN Japan集荷先】に調整されました。4月7日12時（BST）以降にお支払いいただいたご注文は、義烏での回収を予定しています。
消毒の必要性とともに、オペレーターの密度に関する防疫政策により、宅配便の入港時間の遅れは1～2日となっています。菜鸟の絶え間ない努力の末、集荷倉庫のサインオフ後も荷物の流れに影響がなく、サービスのダウングレードもありません。ぜひ、菜鸟官方集运-日本空运を体験してください。菜鸟は臨時許可を得ていますが、一部地域では伝染病の影響を受けており、特急便の配達時間が遅れる可能性があります。お客様にはご不便をおかけしますが、特別期間中の身の安全を確保していただき、ご安心くださいますよう、お願い申し上げます。
日本官方集运防疫対策期間中のサービスダウンなしのお知らせ
会員の皆様へ。
国内の疫病対策政策の影響で、一部の地域の交通移動が規制されています。 CaiBirdが調整を重ねた結果、日本の公式集荷先が元の上海から、浙江省金華市義烏市周江街東河街388号東湧物流園F1階【CN Japan集荷先】に調整されました。4月7日12時（BST）以降にお支払いいただいたご注文は、義烏での回収を予定しています。
消毒の必要性とともに、オペレーターの密度に関する防疫政策により、宅配便の入港時間の遅れは1～2日となっています。菜鸟の絶え間ない努力の末、集荷倉庫のサインオフ後も荷物の流れに影響がなく、サービスのダウングレードもありません。ぜひ、菜鸟官方集运-日本空运を体験してください。菜鸟は臨時許可を得ていますが、一部地域では伝染病の影響を受けており、特急便の配達時間が遅れる可能性があります。お客様にはご不便をおかけしますが、特別期間中の身の安全を確保していただき、ご安心くださいますよう、お願い申し上げます。
よくある質問
1、私の荷物は前に上海の集荷倉庫ですでに署名されましたが、後の荷物は義務で署名されましたが、私の組み合わせ注文に影響しますか？
お荷物は消毒後、おまとめいただいた数に応じてまとめて発送させていただきます。ただし、疫病対策として、お荷物が混載倉庫に到着後、棚に並べる前に消毒をする必要があり、混載倉庫にお荷物が到着してから1-2日後にしか、保留中の注文ページに表示されない予定です。
1、私の荷物は前に上海の集荷倉庫ですでに署名されましたが、後の荷物は義務で署名されましたが、私の組み合わせ注文に影響しますか？
お荷物は消毒後、おまとめいただいた数に応じてまとめて発送させていただきます。ただし、疫病対策として、お荷物が混載倉庫に到着後、棚に並べる前に消毒をする必要があり、混載倉庫にお荷物が到着してから1-2日後にしか、保留中の注文ページに表示されない予定です。
2、小包は伝染病の危険性があるのか？
こんにちは、お荷物は日本官方集运の倉庫に到着後、十分な消毒を行い、オペレーターが防疫方針に基づいて核酸検査を実施し、商品も検疫されますので、ご安心ください。特別期間中に個人的な保護を行ってください、あなたの理解と支持をありがとうございました
こんにちは、お荷物は日本官方集运の倉庫に到着後、十分な消毒を行い、オペレーターが防疫方針に基づいて核酸検査を実施し、商品も検疫されますので、ご安心ください。特別期間中に個人的な保護を行ってください、あなたの理解と支持をありがとうございました
3、私の荷物が倉庫に到着しているのに受け取っていないというフィードバックがありますが、どうなっているのでしょうか？
こんにちは、上海の地域防疫政策の影響を受け国内の宅配業者はほぼ停止状態です。
お客様のフィードバックは、国内の宅配業者が事前に商品の受け取りサインをするために操作したことを除外していません。
現在、菜鸟の公式回収倉庫では、特別な担当者による商品の受け取りを手配しています。
今のところ未処理のものはありません。
販売者または対応する宅配便の電話番号にお問い合わせいただき、ご相談・ご意見をいただくことをお勧めします。
こんにちは、上海の地域防疫政策の影響を受け国内の宅配業者はほぼ停止状態です。
お客様のフィードバックは、国内の宅配業者が事前に商品の受け取りサインをするために操作したことを除外していません。
現在、菜鸟の公式回収倉庫では、特別な担当者による商品の受け取りを手配しています。
今のところ未処理のものはありません。
販売者または対応する宅配便の電話番号にお問い合わせいただき、ご相談・ご意見をいただくことをお勧めします。
3/14 出入庫遅延のお知らせ
要約
コ○ナの影響で遅れるけど許せ
コ○ナの影響で遅れるけど許せ
原文
日本官方集运仓出入库时效延迟通知
亲爱的会员:
受国内疫情管控政策影响，部分地区交通出行处于管制状态，日本官方集运仓为配合当地疫情管控政策，即日起会进行全面核酸检测和深度消杀，集运仓出入库时效可能会出现延迟。整体出入库时效预计延误3-5天，我们正在积极协调资源，尽力保障您的包裹尽快送达您的手中，但是国内部分地区受疫情影响快递送仓时效可能出现延迟，对此给您造成的不便，我们深表歉意，也请您务必做好个人防护，祝平安。
FAQ：
1、疫情到底影响了哪些地方？为什么会延迟这么久？
您好，目前国内疫情呈现散点状，日本官方集运仓所在地上海也出现少量确诊，为了确保包裹的安全和集运仓作业人员的身体健康，集运仓会进行仓内环境消杀，作业人员核酸检测，在此期间，集运仓暂停出入库作业。除此之外深圳、东莞等地也有不同程度的疫情发生，您从淘宝购物的包裹送往集运仓的时效可能会出现延误，恳请您耐心等待。
2、包裹会不会有疫情传染风险？
您好，包裹到达日本官方集运仓后，会进行全面消杀，作业人员会按照疫情防控政策进行核酸检测，货物也会进行检疫，您可以放心收货。特殊时期，请您做好个人防护，感谢您的理解和支持！
3、预计什么时候能恢复正常的时效呢？会不会进一步延长送货失效
您好，准确的运输时效恢复时间暂时无法预估，我们竭尽全力保障您尽快收到包裹，如有其他变动会另行通知，建议您关注官方物流通告。
2022/03/14
受国内疫情管控政策影响，部分地区交通出行处于管制状态，日本官方集运仓为配合当地疫情管控政策，即日起会进行全面核酸检测和深度消杀，集运仓出入库时效可能会出现延迟。整体出入库时效预计延误3-5天，我们正在积极协调资源，尽力保障您的包裹尽快送达您的手中，但是国内部分地区受疫情影响快递送仓时效可能出现延迟，对此给您造成的不便，我们深表歉意，也请您务必做好个人防护，祝平安。
FAQ：
1、疫情到底影响了哪些地方？为什么会延迟这么久？
您好，目前国内疫情呈现散点状，日本官方集运仓所在地上海也出现少量确诊，为了确保包裹的安全和集运仓作业人员的身体健康，集运仓会进行仓内环境消杀，作业人员核酸检测，在此期间，集运仓暂停出入库作业。除此之外深圳、东莞等地也有不同程度的疫情发生，您从淘宝购物的包裹送往集运仓的时效可能会出现延误，恳请您耐心等待。
2、包裹会不会有疫情传染风险？
您好，包裹到达日本官方集运仓后，会进行全面消杀，作业人员会按照疫情防控政策进行核酸检测，货物也会进行检疫，您可以放心收货。特殊时期，请您做好个人防护，感谢您的理解和支持！
3、预计什么时候能恢复正常的时效呢？会不会进一步延长送货失效
您好，准确的运输时效恢复时间暂时无法预估，我们竭尽全力保障您尽快收到包裹，如有其他变动会另行通知，建议您关注官方物流通告。
2022/03/14
機械翻訳
以下、主にDeepLで翻訳しました。
一部編集。
一部編集。
会員の皆様へ
国内の防疫政策の影響により、一部の地域で交通・移動が規制されています。 日本国内の公式収集倉庫では、今後、地域の防疫政策に合わせて、包括的な核酸検査と深部消毒を実施することにしています。当社では、お客様のお荷物が一刻も早くお手元に届くよう、積極的にリソースの調整を行っておりますが、中国国内の一部地域では、疫病の影響により遅延する可能性があります。ご迷惑をおかけいたしますが、体調管理には十分にご注意ください。
国内の防疫政策の影響により、一部の地域で交通・移動が規制されています。 日本国内の公式収集倉庫では、今後、地域の防疫政策に合わせて、包括的な核酸検査と深部消毒を実施することにしています。当社では、お客様のお荷物が一刻も早くお手元に届くよう、積極的にリソースの調整を行っておりますが、中国国内の一部地域では、疫病の影響により遅延する可能性があります。ご迷惑をおかけいたしますが、体調管理には十分にご注意ください。
よくある質問：
1、どのような地域で流行しているのでしょうか？なぜ、これほどまでに遅れるのか？
荷物の安全性と倉庫内で働く作業員の健康を確保するため、倉庫内の消毒と作業員の核酸検査を実施する予定です。また、深センや東莞などでは、疫病の程度も異なります。淘宝網からのお荷物は、倉庫への輸送中に遅れることがありますので、ご容赦ください。
1、どのような地域で流行しているのでしょうか？なぜ、これほどまでに遅れるのか？
荷物の安全性と倉庫内で働く作業員の健康を確保するため、倉庫内の消毒と作業員の核酸検査を実施する予定です。また、深センや東莞などでは、疫病の程度も異なります。淘宝網からのお荷物は、倉庫への輸送中に遅れることがありますので、ご容赦ください。
2、小包は伝染病の危険性があるのか？
こんにちは、お荷物は日本国内の正規の混載倉庫に到着後、十分な消毒を行い、オペレーターが防疫方針に基づいて核酸検査を実施し、商品も検疫されますので、安心してお受け取りいただけますね。特殊な期間、個人的な保護を行ってください、あなたの理解と支持をありがとうございました
こんにちは、お荷物は日本国内の正規の混載倉庫に到着後、十分な消毒を行い、オペレーターが防疫方針に基づいて核酸検査を実施し、商品も検疫されますので、安心してお受け取りいただけますね。特殊な期間、個人的な保護を行ってください、あなたの理解と支持をありがとうございました
3、通常のスケジュールは、いつ頃再開される予定ですか？配送停止をさらに延長するのか
こんにちは、正確な出荷時間の回復は、当分の間予測することはできません、我々はあなたができるだけ早くあなたの小包を受け取ることを保証するためにあらゆる努力をする、今後の変更点については、追ってお知らせいたします。我々はあなたが官方集运の通知に注意を払うことをお勧めします。
こんにちは、正確な出荷時間の回復は、当分の間予測することはできません、我々はあなたができるだけ早くあなたの小包を受け取ることを保証するためにあらゆる努力をする、今後の変更点については、追ってお知らせいたします。我々はあなたが官方集运の通知に注意を払うことをお勧めします。
2022/03/14
お知らせの見方
日本物流公告（お知らせ）の見方
特殊なスケジュールになる大型連休前などにはお知らせが出ます。
画像は地区設置が日本の場合。
地区設置が中国大陸の場合はアプリトップの海外集运から跨境物流へ飛べます。
画像は地区設置が日本の場合。
地区設置が中国大陸の場合はアプリトップの海外集运から跨境物流へ飛べます。
春节（旧正月）
春节（旧正月）の時期は中国では大型連休です。
その年によって日付が違うので毎年確認してください。
その年によって日付が違うので毎年確認してください。
じゅりさんの元ツイート
配送遅延について
日本官方集运仓出入库时效延迟通知
m.tb.cn/h.foTT9wU
m.tb.cn/h.foTT9wU
2022.3.14
タオバオ公式転送サービスの防疫対策に伴う遅延についての通知が上がってます。
要約すると「コ○ナの影響で遅れるけど許せ」です。
要約すると「コ○ナの影響で遅れるけど許せ」です。
倉庫変更について
タオバオの公式転送サービス(日本向け)は、上海市のロックダウンの影響を避けるため、4/7以降の注文については上海市ではなく義鳥の集运倉庫宛に切り替えるという通知があった模様……
いや急😂
いや急😂
上海市の倉庫に残されてる荷物についての通知はなく、また、ロックダウンの影響で荷物追跡が途絶えてる場合は各々運送会社やセラーに連絡とって対処してね！とのこと
公式集运倉庫は入庫から20日を超えると転送手続きをするまで1日あたり1元の延滞金が発生するので、上海倉庫に既に着いてる荷物がある人は、辿り着いてくれない他の荷物を待たずに早めに転送手続きしちゃったほうが良いかも？しらんけど
