タオバオ備忘録・じゅりバオ/その他/絵文字・伏字・略語 - タオバオ備忘録・じゅりバオまとめ @ Wiki | タオバオ備忘録・じゅりバオまとめ @ Wiki

微博（Weibo）などで見かける絵文字・伏字・略語の意味。

お教え下さった方は情報提供者様の欄へ！
ありがとうございます！

もし「他にもあるよ！」という場合はぜひ教えてください。

なぜ伏せるのか

アクセス制限の回避や検索避けのため。
FollowやRepostなど宣伝・拡散を呼びかけるとアクセス制限される可能性があるのかも？

絵文字の意味・伏字・略語

伏字は大体、拼音（ピンイン）が似たものに置き換えられる傾向。
同じ意味の伏字（🌸・🧱・🍥等）の使い分けは人それぞれ。

ピンインとは「中国語の発音表記法」のこと
中国語のピンインとは何？ ピンインの読み方・発音を解説（中国語ゼミ）

• 🐷＝关注＝Follow
  关注の拼音がguan zhu、豚の拼音がzhuのため
• 🍎＝评论＝Comment
• 🌸＝转发＝Repost
  友の拼音がfa、花の拼音がhuaのため
• 🧱＝Repost
• 🍥＝Repost
• 🧵🔥＝在庫販売
• 📕＝小红书
  中国のアプリ
  SNS機能とショッピング機能がある
• 🍑＝淘宝＝Taobao
  中国のショッピングアプリ
  淘の拼音がtao、桃の拼音もtaoのため
• 浮力＝福利
• VX＝微信（Weixin）
  メッセージアプリ
  海外版はWeChat
• WD＝微店＝Weidian
  中国のCtoC（個人間取引）ショッピングアプリ
• TB＝淘宝＝Taobao
  中国のショッピングアプリ

情報提供者様

• 🐏watame❤️様（@Tsunomakiwatam8 ）
• 愛音🌸様（@aine_9_9）