カジュアル

原語

• casual

和訳

名詞

• 普段着、平服、部屋着

その他の品詞

• 気軽、気楽、軽い、普通、平素、平凡、地味、普段、世俗的、見慣れた、慣れ親しんだ、のんびり、ゆったり、穏やか、落ち着いた、ゆおびか、柔らかな、だらしない、だらけた、親近感のある、略式の
• 無遠慮な、無礼な、横柄な、失礼な、不躾な、だらしない、無作法な、非礼な、尊大な、馴れ馴れしい、不遜な、厚かましい

漢字一字

• 褻、衵
• 軽、楽、緩、柔、穏、普、凡、俗

やまとことば

• けごろも（褻衣）、なれごろも（馴衣）、なほし（直衣）
• けの（褻の）、ゆるらか（緩らか）、ゆほびか、なべて（竝て）
• なめし（無禮）、ゐやなし（禮無）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（無記載）
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	（無記載）
大英和辭典	〔形〕［一］偶然ノ,不慮ノ,不意ノ,意外ノ,思ヒ掛ケヌ. ［二］時ヲキメヌ,折々ノ,不定ノ,思ヒ付キノ,當坐ノガレノ,臨時ノ. ［三］〘俗〙法式ニ循〔シタガ〕ハナイ,順序ノナイ,整ッテ井ナイ. 〔名〕［一］貧民收容病室ニ入ル者,折々入ル者. ［二］＝casual ward. （casual ward：貧民收容病室） ［三］思ヒガケナイ訪問者. ［四］【軍】死傷病者ノ名簿（又ハ數）.

名詞でない意味の用法があるようだが意味は不明。名詞用法の意味は「普段着」と思われる。
「無礼な」の意と思われる用法を見つけたため追記。

同義等式

原語単位
　casual＝略式の
カタカナ語単位
　カジュアル＝平素の

附箋：C カ 英語