メール

原語

• mail

和訳

名詞

• 手紙、葉書、書信、便り、信書、封書、書翰
• 音信、聯絡、報せ、 報 (ほう)、消息、電信、電報

漢字一字

• 信、便、翰
• 報

やまとことば

• たより（便）、ふみ（文）、たまづさ（玉梓）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（名）　郵便。郵便物。
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	（無記載）
大英和辭典	〔名〕［一］郵便組織,郵便（特ニ外國行ノ）. ［二］①郵便遞送人〔テイソウニン〕. ②郵便船. ③郵便遞送車. ④郵便列車. ⑤郵便行囊〔カウナウ〕. ［三］郵便物. ［四］鞄〔カバン〕,行李〔カウリ〕.

直訳音写語は「手紙」か。

同義等式

原語単位
　mail＝郵便
カタカナ語単位
　メール＝手紙

附箋：M メ 英語