サステナブル

原語

• sustainable

和訳

その他の品詞

• 持続可能、恒久的、永続的、半永久的、耐えられる、耐用の、持ち堪えられる、安定した、安定的、強い、強靱、頑丈、丈夫、しっかりした、強力、鞏固、堅固、堅牢、老健、剛堅、磐石、不朽の、不滅の、骨太
• 環境的、衛生的、社会的、清浄、綺麗

接辞

• 耐～、抗～

慣用句・諺・四字熟語・未分類

• 確乎不動、千古不易、不朽不滅

漢字一字

• 耐、強、靱、頑、堅、固、剛、鞏、牢

やまとことば

• こはし（強）、つよし（強）、かたし（堅）、とこしへの（常しへの）、とことは（常とは）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（無記載）
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	（無記載）
大英和辭典	〔形〕［一］支ヘルコトガ出來ル,支持スルコトガ出來ル,維持スルコトガ出來ル. ［二］堪ヘルコトガ出來ル. ［三］支持ガ出來ル,主張ガ出來ル. ［四］續ケルコトガ出來ル,保持スルコトガ出來ル,持續スルコトガ出來ル.

訳語に「持続可能」とあるが意味全く以て不明。「持続可能」が「何を持続させるのか」という前の言葉がないことにより、カタカナ語に於いて、意味不明になっている言葉。生贄言葉と見てよいと思われる。ただ、地球環境云々と説明がある辞典あり。「環境的」の意味か。

同義等式

原語単位
　sustainable＝持続可能
カタカナ語単位
　サステナブル＝持続可能

附箋：S サ 英語