テーブル

原語

• table

和訳

名詞

• 台 (だい)、卓、 机 (つくえ／おしまづき)、食卓、卓袱台、食台、飯台、作業台、 榻 (しぢ)
  • ～卓：

    ...

    円卓、教卓、座卓、香卓

  • ～台：

    ...

    演台、店台、献花台、化粧台、鏡台、実験台、試験台、平台、付け台、花台、香台、釈台、文台、駒台、進上台、雲脚台、鬢台

• 表 (ひょう)、一覧表、数表、図表

漢字一字

• 卓、台、机、几、案、榻
• 表

やまとことば

• つくえ（机）、たかつくえ（高机）、つき（坏）、おきくら（置座）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（名）　甲板（カフイタ）に脚を取附けたるもの、卽ち脚の高き机、其形種々あり、いづれも椅子に腰をかけ又は立ちながら使用するもの。
新訂大言海	（名）　卓　机ノ脚ノ高キモノ。食事、書見ナド、種種ノ用トス。タァフル。卓子。
角川国語辞典新版	名　①足の長いつくえ。 ②食卓。 ③一覧表。
大英和辭典	〔名〕［一］机,卓〔タク〕,卓子,テーブル（書寫・讀書用ノ）. ［二］食卓〔シヨクタク〕,テーブル（食事用ノ）. ［三］臺,仕事臺. ［四］【機】臺,盤,承盤〔ウケバン〕. ［五］食物,料理,食事,御馳走,膳部,賄〔マカナヒ〕. ［六］卓ヲ圍ンデ着座シテヰル人（食事・遊戲・相談ナドノ爲ニ）,一座ノ人,會食者. ［七］部,局,院. ［八］表〔ヘウ〕,一覽表,目錄,目次. ［九］〘古〙①平〔タヒラ〕ナ面,平ナ板,平面板,平板〔ヒライタ〕,平盤,板（一般的ニモイフガ特ニ文字・繪畫ナドヲ書イタリ彫〔ホ〕ッタリスル木・石・金ナドノ板ヲイフ）. ②平盤ニ書イタリ彫ッタリシタ文字・繪畫ナド. ［十］〘稀〙平ナ地所. ［十一］〔複〕①便箋,書翰箋,筆記用箋. ②覺エ帳,控帳,備忘錄. ［十二］【硝子製造】①クラウン硝子ノ平圓板. ②板硝子流シ込ミ用鐵皿. ［十三］【遊戲】①盤（雙六〔スゴロク〕又ハ飛將棋〔トビシヤウギ〕ノ）. ②盤面兩區分ノ一. ［十四］〘稀〙①祭壇ノ上面ヲナス板. ②祭壇背障板. ［十五］磨リ耗〔ヘ〕ッタ齒ノ上面（特ニ馬ノ）. ［十六］①脚ノツイタ平タイ墓石. ②＝table tomb. （table tomb：〔名〕卓狀ノ墓（特ニろーまノ地下墓地ニアル平ラナ蓋ガアル箱ノヤウナ墓）.） ［十七］【宗】聖餐卓. ［十八］【建】①板飾. ②帶. ［十九］高原,臺地. ［二十］①琢磨金剛石（ブリリアント型ナドノ）ノ上面ヲナス平ナ小面,卓面. ②＝table diamond. （table diamond：〔名〕上面ヲ平ナ小面ニ琢磨シタ金剛石,卓面金剛石.） ［二十一］【透視臺】透視面. ［二十二］【手相】①掌. ②掌ノ諸線ノ排列. ③高臺（頭線ト心臟線ノ間ノ部分）. ［二十三］【解】頭蓋骨板. ［二十四］【冶】汰盤〔ダバン〕. ［二十五］〔複〕盤ヲ用ヰル遊戲（特ニ雙六〔スゴロク〕又ハ飛將棋〔トビシヤウギ〕）. ［二十六］†①畫ガ描イテアル板（又ハ「パネル」）. ②畫,繪畫. ［二十七］†＝votive tablet. （votive tablet：奉獻額.） ［二十八］†【宗】聖卓掛布. ［二十九］†敎理. ［三十］†契約.

直訳音写語は「 台 (だい)」か。
輸入当初より音写語としてあるのは、当時、卓袱台（脚の低い机）と座布団或いは床との組み合わせが主流で、椅子というものも用いなかった時代ゆえか。実際、廣辭林と大言海とに「脚の高き」という説明がある。
しかし、現代ではこの区別なく全てを言っているため、日本語の「つくえ」と完全同義。

同義等式

原語単位
　table＝机
カタカナ語単位
　テーブル＝机

カタカナ語の類義語

• デスク

附箋：T テ 英語