トリアージ

原語

• triage

和訳

名詞

• 優先付け、裁量、裁定、選別、分かち、裁決、順位付け、 癒選 (いえ)り、 早癒 (さい) 先 (さき)

漢字一字

• 選、択、分、裁、定、判

やまとことば

• ことわり（理）、さだめ（定）、えり（選）、わかち（分）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（無記載）
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	（無記載）
大英和辭典	〔名〕屑：特ニ,「コーヒー」豆ノ屑.

同義等式

原語単位
　triage＝癒選り
カタカナ語単位
　トリアージ＝選別

造語の解説

癒選りは狭義の「治療の優先付け」に対する訳。 癒選 (いえ)るで動詞。
早癒先も狭義に対する訳。 早 (さ)は接頭辞。「幸先」に掛けて造語。

附箋：T ト 英語