ビジネスシーン

原語

• business scene

和訳

名詞

• アキナヒ、商い、商事、仕事上、商売上、職場、仕事場、仕事先、現場、公儀向き、商界、商談、取引、商売、商議、商取引、取引の場、取引先、商務、交渉、営業、協議、会合、対談、商戦、商習慣
• オホヤケ、 公 (おおやけ／こう)、公共、公共の場、 表 (おもて)、表向き、 公所 (こうしょ)、公様、公務、 公事 (こうじ／おおやけごと／くじ)
• ウィヤ、礼儀、儀礼、礼法、 礼 (れい／いや)、振る舞い、行儀、作法、所作、仕草、礼節、言葉遣い、挨拶、話し方、話術、口振り、辯舌

慣用句・諺・四字熟語・未分類

• 社交辞令、立ち居振る舞い、身の熟し

漢字一字

• 商、務
• 公、表
• 礼、法、儀、行

やまとことば

• あきなひ（商）
• おほやけ（公）
• ゐや（禮）、わざ（業）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（無記載）
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	（無記載）
大英和辭典	（無記載）

和製英語とのことで、「取引の場」「仕事の場面」などが直訳音写語か。
またカタカナ語故に定かではないが「礼儀」の意もあるか。三箇条目に記しておく。
この語の直訳は「商業の場面」になるが、広義では「公私」の「公」、つまり、公共の場の意味と思われ、大和言葉では「おおやけ」という。

同義等式

原語単位
　business scene＝商業の風景
カタカナ語単位
　ビジネスシーン＝仕事場

附箋：B ヒ 英語