ノーコメント

原語

• no comment

和訳

名詞

• 無言、だんまり、黙秘、沈黙

慣用句・諺・四字熟語・未分類

• 答えられません、教えられません、お答えできません、答え兼ねます、言い兼ねます、言えません、発言は控えさせていただきます、回答は控えさせていただきます、知りません、秘密です、遠慮させていただきます
• 何も言わない、黙り込む、黙っている、言わず語らず、不言不語、返事が無い、 物 (もの)を言わない、反応が無い

漢字一字

• 黙

やまとことば

• こたへかぬ（答兼）、いひかぬ（言兼）
• もだ（默）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（無記載）
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	名　〘俗〙｟コメントは、注釈をつけるの意｠何も言うことはない。意見はない。
大英和辭典	（無記載）

答えるべきを答えないことに対する申し訳なさがある場合、普通それを丁寧に言い、「ですます体」にする。

同義等式

原語単位
　no comment＝お答えできません
カタカナ語単位
　ノーコメント＝お答えできません

附箋：N ノ 英語