ブルー

原語

• blue

和訳

名詞

• 青色 (あおいろ／せいしょく)、 青 (あお)、藍色、藍、瑠璃色、紺碧、群青色、青藍、縹色、紺青、露草色

その他の品詞

• 青い、青の、青色の、藍色の、紺碧の
• 憂鬱な、陰鬱な、憂い、悲しい、気鬱な、陰気な、沈鬱な、悒悒、怏怏

慣用句・諺・四字熟語・未分類

• 胸がつかえる、胸がつまる、胸 塞 (ふた)がる、胸がせく

漢字一字

• 青、蒼、藍、縹
• 憂、鬱、悒、愁、哀、悲、怏

やまとことば

• あを（靑）、あゐ（藍）、はなだ（縹）
• あをし（靑）
• うし（憂）、おほほし（鬱）、いぶせし、いきどほろし（憤）、うれはし（憂）、こころぐし（心ぐし）、かなし（悲）、ものうし（物憂）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（名）　靑色。藍色。
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	名　あい色。青色。
大英和辭典	〔形〕［一］靑イ,藍色〔ア井イロ〕ノ,空色〔ソライロ〕ノ. ［二］力ヲ落シタ,氣落チシタ. ［三］スゴイ,物淋シイ,陰氣ナ,鬼氣ノアル. ［四］マジメナ,端嚴ナ,品行方正ノ,淸敎徒風ノ. ［五］忠實ナ,保守ノ,シッカリシタ,本當ノ. ［六］蒼色ノ,土色ノ（寒サ・恐レナドデ血ノ氣ノナクナッタ肌ノ色ニイフ）. ［七］文學ニアカルイ,學者ブル（婦人ニイフ）. ［八］磁針ノ南極ノ（red ニ反ス）. ［九］〘俚〙禮節ノナイ,無作法ナ,猥褻ナ,ミダラナ. 〔名〕［一］藍色,空色,淡靑. ［二］藍色染料,藍色顏料,藍粉. ［三］藍色ニスルコト. ［四］空,蒼天,大氣. ［五］靑寫眞. ［六］海洋,蒼海. ［七］靑色ノ着衣ノ人. ［八］鹿皮製冬外套. ［九］女學者,女流作家,學者ブル女.

カタカナ語話者の色の範囲は、標準となる色とそれよりも濃い色に限られ、淡い色は「 水色 (みずいろ)」や「 空色 (そらいろ)」などと言うものと思われるが、「 碧 (あおみどり)」を含むのか不明。
色のことを謂っていない形容動詞用法の意味は一切不明。辞書によれば、デジタル大辞泉「ゆううつであること。また、そのさま。」、精選版 日本国語大辞典「( 形動 ) 気分が憂鬱(ゆううつ)であること。また、そのさま。」と説明されてある。 https://kotobank.jp/word/%E3%81%B6%E3%82%8B%E3%83%BC-3186230

同義等式

原語単位
　blue＝青色
カタカナ語単位
　blue＝青色

附箋：B フ 英語