ネグレクト

原語

• neglect

和訳

名詞

• 育児放棄、児童虐待

ヤマトコトバ

• ウツテ（打棄）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（無記載）
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	（無記載）
大英和辭典	〔名〕［一］忽〔ユルカセ〕ニスルコト,オロソカニスルコト,粗略ニスルコト,等閑〔ナホザリ〕ニスルコト,怠ルコト,ウッチャッテ置クコト,怠慢,粗略,不注意. ［二］忽ニサレルコト,オロソカニサレルコト,ウッチャッテ置カレルコト. ［三］輕ンズルコト,輕視,無視,度外視,看過. ［四］輕視サレルコト,無視サレルコト.

直訳音写語は「育児放棄」か。
「虐待」の意味が含まれているかは未開故に不明。「育児放棄」と「児童虐待」とは別物。
又、「neglect」だけでは「育児放棄」の意にはならないが語彙力大丈夫か。

同義等式

原語単位
　neglect＝怠る
カタカナ語単位
　ネグレクト＝育児放棄

附箋：N ネ 英語