名詞
漢字一字
| 辞書 | 説明 |
|---|---|
| 廣辭林新訂版 |
（名） ［一］疑問。 ［二］質問。 |
| 新訂大言海 | （無記載） |
| 角川国語辞典新版 | （無記載） |
| 大英和辭典 |
〔名〕［一］①問,疑問,質問,質疑. ②【文】疑問文. ［二］問題,論題. ［三］議題. ［四］①“問題外”トイフ叫ビ. ②採決. ［五］論議,討議,評議,審議. ［六］〔複〕〘Scot.〙【宗】うぇすとみんすたー會議ノ小敎理問答書. ［七］爭論,論爭,口論,議論. ［八］異議,辯駁,論駁,反對,紛議. ［九］【論】疑問命題. ［十］調査,取調. ［十一］①【法】訊問,審問. ②拷問. ［十二］†談話,會話,話. |
直訳音写語は「はてな」か。
その日本語の「はてな」の感動詞的用法を英語に直訳したところでその意味を成さないし、英語でもこの言葉ではない。
原語単位
question＝問題
カタカナ語単位
クエスチョン＝はてな
