リテール

原語

• retail

和訳

名詞

• 小売り、小売り業、小売り部門、小売り部

ヤマトコトバ

• コアキナヒ（小商）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（無記載）
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	（無記載）
大英和辭典	〔名〕［一］小賣. ［二］古物賣.

直訳音写語は「小売り」か。
なぜ音訳しだしたのかについては商業用語であることから、近年著しい大企業或いは日本全体での「なんでも英語化」という名の「反日本語・反日本文化」に基づくものであろうが、なぜ音訳する必要があるのか甚だ未開。
今まで用いてきた言葉であり、その事柄の呼び名が完全に固定されているにも拘らず、そういう行いをしてしまうことについて、「本当に頭は正常か」となるのが地球人の言語に対する考え・思いとして普通（正常）である。
或いは、「日本語である」と考えず、「国内に偏在又は点在する未開の言語」と考えた方が妥当であろう。

また「小売」の後に括弧書きで日本語モドキを書くなどの不必要極まりない表示を 屢 (しばしば)見るがどういう意図でそういう頓馬な行いをしているのかは馬鹿にしか分からないことではあるが、当人はその日本語モドキの方がよく理解できるから書いているものかは未開。

同義等式

原語単位
　retail＝小売り
カタカナ語単位
　リテール＝小売り

附箋：R リ 英語