キャンディー

原語

• candy

和訳

名詞

• アメ、飴

漢字一字

• 飴、餳、糖

ヤマトコトバ

• アメ（飴）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（名）　果汁と砂糖とを煮詰めて作りたる一種の飴菓子。砂糖菓子。
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	名　①砂糖をにつめてつくったあめ菓子。 ②アイス-キャンデー。 （アイスキャンデー：名　 果汁 (かじゅう)をこおらせた菓子。）
大英和辭典	〔名〕キャンデー,糖菓.

大英和辭典にて音訳語となっているのは「西洋の 甘菓子 (あまがし)」を指すものとして 別 (わか)つ為に拠るものであって、カタカナ語にて指している事柄、即ち「砂糖を煮詰めて作った、硬くして、専ら舐めて食う菓子」を日本語で「 飴 (あめ)」と謂う。

同義等式

原語単位
　candy＝甘菓子
カタカナ語単位
　キャンディー＝飴

附箋：C キ 英語