サンド

原語

• sand

和訳

名詞

• 砂 (すな)、 真砂 (まさご)、 沙子 (いさご)

動詞

• 挟む、挟み込む、掻い 挟 (はさ)む

漢字一字

• 砂、沙
• 挟、夾

ヤマトコトバ

• イサゴ（砂）、スナゴ（砂子）、マナゴ（眞砂）
• ハサム（挾）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（無記載）
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	（無記載）
大英和辭典	〔名〕［一］砂. ［二］①〔複〕砂地,砂原,沙漠. ②〔複〕砂濱. ③〔單〕砂洲,洲〔ス〕,磯〔イソ〕,渚〔ナギサ〕,砂濱. ［三］〔複〕砂粒（特ニ砂時計ノ）. ［四］①瞬時,瞬間,一刻. ②〔複〕一生涯. ［五］【地質】①砂層. ②砂岩. ［六］【鑄】型砂〔ケイサ〕. ［七］〘U.S. 俚〙①堅忍,剛毅,勇氣,豪膽,精力,元氣,活氣. ②金〔カネ〕. ［八］〘俚〙濕ッタ砂糖,水氣〔ミヅケ〕ノアル砂糖. 〔他〕［一］…ニ砂ヲ撒〔マ〕ク,…ニ砂ヲ振リ掛ケル,砂デ覆フ. ［二］砂濱ニ乘上ゲル,砂洲ニ乘上ゲル. ［三］…ニ砂ヲ混〔マ〕ゼル. ［四］砂デ摩擦スル. ［五］…ニ砂ヲ充タス,…ニ砂ヲ詰メル. ［六］砂ノ中ニ埋メル,砂中ニ沈メル（牡蠣ナドヲ）.

• 同音の日本語
  • 三度
  • 酸度
  • 桟戸

英語に「挟む」の意味は無し。
カタカナ語話者は動詞の意味で言っている時、それを日本語にできないであろう（他の語彙が思い浮かばない事に因って）から、どうやって他言語に翻訳するのか疑問。
未開の言語がどんなに上手くなっても一利も無いという証左。

同義等式

原語単位
　sand＝砂
カタカナ語単位
　サンド＝挟む、砂

附箋：S サ 英語