ジレンマ

原語

• dilemma

和訳

名詞

• 板挟み、矛盾、食い違い、 牴牾 (ていご)、不整合、窮地、艱険、袋小路
• 葛藤、苦労、苦しみ、苦悩、悩み、困苦、憂き目、悶え、懊悩、鬱積、労苦、苦心、煩悶

慣用句・諺・四字熟語・未分類

• 進退両難、絶体絶命、袋の鼠、八方塞がり

漢字一字

• 窮、艱、窘
• 苦、悩、困、労、懊、悶、煩

ヤマトコトバ

• タシナミ（窘）、アヤブミ（危）
• クルシミ（苦）、ワヅラヒ（煩）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（名）　［一］進退のきはまること。いたばさみ。窮地。 ［二］【論】りゃうたうろんぱふ（兩刀論法）。
新訂大言海	（名）　又、ヂレンマ。 （一）論理學上ニ云フ兩刀論法。卽チ、大前提ニ二ツノ假言的命題ヲ立テ、小前提ニ、コレヲ選言的ニ承認シ、若シクハ拒否シテ、斷案ヲ得ル三段論法。コノ論法ニ於テ、小前提ガ大前提ノ前件ヲ肯定スル時ハ、構成的ト稱シ、否定スル時ハ破壞的ト稱ス。 （二）進退ノキハマルコト。進退兩難。絕體絕命。板挾。
角川国語辞典新版	名　①間にはさまって、動きがとれないこと。板ばさみ。 ②→りょうとうろんぽう。
大英和辭典	〔名〕［一］板挾ミ,ドッチニシテモ困ルコト. ［二］【論】ヂレンマ,雙肢式〔サウシシキ〕,兩刀論法.

二箇条目は「葛藤」などの意味と思われる用法が在ったため記す。

同義等式

原語単位
　dilemma＝板挟み
カタカナ語単位
　ジレンマ＝板挟み

附箋：D シ 英語