エメラルドグリーン

原語

• emerald green

和訳

名詞

• ハナダ、青緑色、 碧色 (あおいろ／へきしょく)、 翡翠色 (ひすいいろ)、翠色、青碧、紺碧、花緑青、納戸色、縹色、花浅葱、青磁色、青竹色、若竹色、 緑青 (ろくしょう)

漢字一字

• 碧、翠、縹

ヤマトコトバ

• アヲミドリ（靑綠）、アサギ（淺葱）、ハナダ（縹）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（無記載）
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	（無記載）
大英和辭典	①鮮綠色. ②エメラルド綠,パリス綠,醋亞砒酸銅〔サクアヒサンドウ〕（Cu（C 2 H 3 O 2 ） 2 ＋3uC（AsO 2 ） 2 ）.

英語で画像検索すると「鮮やかな緑色」即ち大英和辭典にある通り「鮮緑色」であり、カタカナ語の専ら海の色の美称などとして用いられる「青緑色」（青を基本とした緑がかった色）を指しているものと思われる色とで認識を異にしている。
「青色」を称える日本語には「 紺碧 (こんぺき)」「 瑠璃色 (るりいろ)」「 青藍 (せいらん)」などがある。

同義等式

原語単位
　emerald green＝萌葱色
カタカナ語単位
　エメラルドグリーン＝青緑色

附箋：E エ 英語