ノートブック

原語

• notebook

和訳

名詞

• 帳面、 帳 (ちょう)、手帳、筆記帳、帳簿、台帳、学習帳、読み書き帳、書き取り帳、落書き帳、雑記帳

漢字一字

• 帳、簿、録、帖

やまとことば

• しるしぶみ（傳記）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（名）　手控帳。手帳。筆記帳。
新訂大言海	（名）　手控ノ帳面。手帳。雜記帳。筆記帳。
角川国語辞典新版	（無記載）
大英和辭典	〔名〕［一］手帳,筆記帳,備忘錄,控帳,ノートブック. ［二］【商】約束手形控帳.

• 略称
  • ノート

直訳音写語は「手帳」か。

同義等式

原語単位
　notebook＝手帳
カタカナ語単位
　ノートブック＝帳

附箋：N ノ 英語