ボックス

原語

• box

和訳

名詞

• 箱、函、容器、筐体、入れ物、櫃、 槽 (うけ)、笥

接辞

• ～入れ、～箱

漢字一字

• 箱、函、槽、筐、櫃、匣、筥、簞、笥

やまとことば

• はこ（箱）、け（笥）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（名）　［一］箱。 ［二］劇場の棧敷。枡（マス）。 ［三］交番所。番小屋。 ［四］野球にて、投手及び打者の位置。 ［五］製靴用の牛皮。
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	名　①はこ。 ②劇場・飲食店・客車などの仕切った席。 ③はこ型の小さな建物。電話ボックス・ポリス-ボックスなど。 ④野球で、打者の立つ所。バッター-ボックス。 （バッターボックス：名　野球で、打者の立つ定められた位置。） ⑤うしのなめし革。 ⑥（洋裁で）はこ型のゆるい仕立てのコート。 （コート：名｟coat｠　①上着。 ② 外套 (がいとう) ③婦人用和服外套。）
大英和辭典	〔名〕［一］箱,函,匣,櫃. ［二］【機】承軸函〔ヂクウケバコ〕,弇室〔エンシツ〕. ［三］軸頭包金,座金〔ザガ子〕. ［四］馭者ノ座（馬車ノ）. ［五］小舍〔コヤ〕,假小舍. ［六］人寄リ場ノ仕切リ,劇場ノ棧敷〔サジキ〕,枡〔マス〕. ［七］箱番所（兵營ナドノ門前ニアル箱ノヤウナ小舍）,哨舍. ［八］證人席,陪審官席. ［九］投手ノ位置（ベースボールノ）. ［十］舵手ノ位置（ボートノ）. ［十一］一箱ニ盛ッタ物,箱イッパイ,一箱ニ詰メタ贈物（クリスマスナドノ）.

同義等式

原語単位
　box＝箱
カタカナ語単位
　ボックス＝箱

附箋：B ホ 英語