ステージ

原語

• stage

和訳

名詞

• 舞台、壇、劇場、演壇、戯場、演舞場、公演、踊り場
• 段階、水準、 格 (かく)、相当、等級、級、段位、程度、指数、 度 (ど)、 位 (くらい)、程、度合い、規模、域、領域、品等、等位

助数詞

• ～段階、～級、～等級、～等、～段、～次、～階、～層、～階層

漢字一字

• 壇、場、台、演
• 階、級、等、段、準、格、品、域、程、度、位

やまとことば

• ゆか（床）、には（庭）、まひど（舞處）
• しな（階）、くらゐ（位）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（名）　［一］舞臺。 ［二］階級。
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	名　①舞台。 ②演壇。
大英和辭典	〔名〕［一］【劇】舞臺. ［二］劇場. ［三］劇,芝居. ［四］俳優業,役者商賣. ［五］劇壇. ［六］活動ノ舞臺,活動ノ巷〔チマタ〕. ［七］①臺,壇〔ダン〕,足場〔アシバ〕. ②浮棧橋〔ウキサンバシ〕,棧橋. ［八］載物臺（顯微鏡ノ）. ［九］段階,時代,時期,期. ［十］①驛〔エキ〕,宿場〔シユクバ〕,立場〔タチバ〕. ②驛路,驛程,驛區,區間. ③旅行ノ進度. ［十一］進度,進ム度合. ［十二］〘U.S.〙驛馬車. ［十三］〘U.S.〙乘合馬車,客馬車. ［十四］【建】①段,階,層. ②壁段〔カベダン〕ト壁段トノ間隔（又ハ仕切〔シキリ〕）. ③欄間窓〔ランママド〕ノ橫仕切〔ヨコジキリ〕. ［十五］【地質】階（地質年代ノ）. ［十六］【機】段,段落. ［十七］†建物.

直訳音写語は「舞台」か。

同義等式

原語単位
　stage＝段階
カタカナ語単位
　ステージ＝舞台

カタカナ語の類義語

• クラス

附箋：S ス 英語