スケール

原語

• scale

和訳

名詞

• 規模、尺度、規格、縮尺、大きさ、大小、程度、程、度合い、程合い、 度 (ど)、 位 (くらい)、寸尺、巨細
• 物差し、定規、 尺 (しゃく／さし)、計り

漢字一字

• 規、程、度、位、大、尺、矩
• 尺

やまとことば

• ほと（程）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（名）　［一］割合。規模。 ［二］比例尺。尺度。 ［三］音階。
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	名　①規模。大きさ。 ②目もり。尺度。 ③ものさし。 ④てんびんのさら。 ⑤〔音〕音階。
大英和辭典	〔名〕［一］①目盛盤,目盛尺. ②目盛,度目〔ドモク〕. ［二］物指. ［三］縮尺,梯尺〔テイシヤク〕. ［四］割合,比例,比,規模. ［五］【數】紀法,紀數法,進數. ［六］度,等差,等級,階級,品等,累進率. ［七］【音】①音階. ②樂器ノ音域. ［八］オルガン管ノ幅ト長サノ比. ［九］†【軍】雲梯攀登. ［十］†梯子〔ハシゴ〕,階段.

直訳音写語は「規模」か。
カタカナ語話者はこの語の日本語をすっかり忘れているのか知らないが、「日本人が」、或は、「日本語で」今も用いる語は普通に「規模」。

同義等式

原語単位
　scale＝尺度
カタカナ語単位
　スケール＝規模

附箋：S ス 英語