プライド

原語

• pride

和訳

名詞

• 誇り、矜持、 名 (な)、見栄、体面、威信、威厳、尊厳、 志 (こころざし)、意地、自尊心、自負心、信念、信条、 心 (こころ)、 魂 (たましい)、精神、心持ち、気構え、気概、向上心、自意識、虚栄心

その他の品詞

• 頑固、意地っ張り、意固地、取っ付き難い、捻くれた、偏狭、偏窟、偏固、強情、頑迷、偏僻、傲慢

慣用句・諺・四字熟語・未分類

• 頭が固い、天の邪鬼、杓子定規、傲岸不遜

漢字一字

• 誇、矜、名、志、心、魂
• 頑、固、偏、僻、傲、驕

やまとことば

• こころだましひ（心魂）、こころ（心）、こころざし（志）、こころもち（心持）、な（名）
• こころだかし（心高）、かたくな（頑な）、ひすかし（嚚）、こころせばし（心狹）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（名）　自負。自尊。自慢。
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	名　ほこり。自負心。自尊心。
大英和辭典	〔名〕［一］自慢,自負,得意,自惚,誇リ. ［二］傲慢,高慢,驕慢,橫柄,傲岸. ［三］自尊心,名譽心,自尊,自高,自恃〔ジシ〕,矜恃〔キヨウシ〕. ［四］誇リノ種〔タ子〕,自慢ニスル物,自慢ノ種,光榮,誇リトスルトコロ,誇リ,矜恃. ［五］全盛,盛リ,極盛,頂上,極致. ［六］元氣,血氣,勇氣. ［七］†色慾,起水〔サカリ〕. ［八］†無謀,無鐵砲,突飛. ［九］堂々タルコト,壯麗,豪華. ［十］美麗,華麗,美觀,美裝：特ニ,【紋】尾ヲ擴ゲタ鳥ノ姿. ［十一］〘Eng. 方〙①不具,跛〔ビツコ〕. ②妨礙物,邪魔物. ［十二］†仲間,群〔ムレ〕（動物ノ）.

その他の品詞は「プライドが高い」の形で翻訳。
直訳音写語は「意地」か。

同義等式

原語単位
　pride＝誇り
カタカナ語単位
　プライド＝誇り

附箋：P フ 英語