シンプル

原語

• simple

和訳

その他の品詞

• カルシ、単純、簡単、楽、楽ちん、簡素、簡潔、簡略、すっきり、質素、素朴、地味、手軽、分かりやすい、容易い、易しい、容易、簡易、平易、簡便、易い、約まやか
• 淡泊、あっさり、さっぱり

慣用句・諺・四字熟語・未分類

• 単純明快、直截簡明、言葉涼し

漢字一字

• 素、簡、単、易、楽、平、約、略、潔
• 淡、朴

やまとことば

• つづまやか（約やか）、やすし（易）、ことずくな（事少）、つまし（儉）、さやけし（淸けし）
• あはし（淡）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（名）　單純。簡單。
新訂大言海	（名）　單純。單一。
角川国語辞典新版	形動　①単純。簡単。 ②そぼく。
大英和辭典	〔形〕［一］單一ナ,單純ナ,純一ナ：特ニ,①【化】單一ノ,單成ノ,單…. ②【論】單純ノ. ③【植】單一ノ,單…. ④【動】（a）單一ノ,單…. （b）全部ノ. ⑤【鑛】同質ノ. ［二］單純ナ,簡單ナ,簡易ナ,簡明ナ,簡潔ナ,簡略ナ. ［三］質素ナ,簡素ナ,手輕ナ,簡單ナ,簡易ナ. ［四］飾ラナイ,率直ナ,質朴ナ,素朴ナ,朴訥〔ボクトツ〕ナ,アリノママナ,天眞爛漫ナ. ［五］鈍〔ニブ〕イ,愚鈍ナ,愚ナ,バカナ. ［六］價値ガナイ,ツマラナイ,無價値ナ,些細ナ,瑣末ナ,取ルニ足ラナイ. ［七］賤シイ,卑賤ナ,下賤ナ. ［八］單ナル,唯ソレダケノ. ［九］【音】單一ノ.

直訳音写語は「単純」か。
カタカナ語話者はこの語の日本語をすっかり忘れているのか知らないが、「日本人が」、或は、「日本語で」今も用いる語は普通に「単純」。副詞も「単純に」となる。
「手軽」や問題の難易に於ける「 易 (やさ)しい」などの意味を持つかの、具体的な意味の広さは不明。

同義等式

原語単位
　simple＝単純
カタカナ語単位
　シンプル＝単純

附箋：S シ 英語