ボート

原語

• boat

和訳

名詞

• フネ、ウォブネ、船、舟、船舶、 小舟 (こぶね／おぶね)、渡し舟、板舟
  • ～船：

    ...

    漁船、 帆船 (ほぶね／はんせん)、蒸気船、汽船、貨物船、旅客船、客船、遊覧船、救難船、巡視船、連絡船、屋形船、遊船、廻船、曳船、 艀船 (はしけぶね)、和船、商船、 軍船 (いくさぶね／ぐんせん)、海賊船、捕鯨船

接辞

• ～船

漢字一字

• 船、舟、舶、艇、艀

やまとことば

• ふね（船）、をぶね（小舟）、はしぶね（端舟）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（名）　西洋形の端艇。
新訂大言海	（名）　端艇　西洋形ノ小船。バッテイラ。 （バッテイラ：（名）　西洋形ノ小艇。短艇。 端艇 (ハシブネ)。ボオト。）
角川国語辞典新版	名　①西洋ふうの小船で、オールを使って進行させるもの。 （オール：名｟oar｠　ボートをこぐかい。） ②小型の船。
大英和辭典	〔名〕［一］船（廣イ意味）. ［二］小サナ舟,短艇,ボート. ［三］小舟形ノ器具（特ニ皿ニイフ）. ［四］ろーま敎ノ香入レ（香ヲ香爐ニ燻ラス前ニ入レテ置ク器具）.

• 同音の日本語
  • ぼおと（副詞。一時的に意識が飛ぶこと。「ぼーっとする」）

昭和頃から使われていたようだが、古くよりこの語の定義は一切不明。「比較的小さい船」を指していたものか。
今では（カタカナ語に於いては） 船 (ふね)全般を指しているものと思われ、それであれば日本語の「ふね」と完全同義。小さな船は「こぶね」という。

同義等式

原語単位
　boat＝船
カタカナ語単位
　ボート＝小舟

附箋：B ホ 英語