ソース

原語

• sauce
• source

和訳

sauce

名詞

• ソース、 垂 (た)れ、餡、掛け汁、液体調味料、付け合わせ、嘗め味噌、嘗め物

漢字一字

• 餡、汁、醬

source

名詞

• 元 (もと)、出典、典拠、文献、情報元、情報源、拠り所、 出処 (でどころ／しゅっしょ)、根拠、参考文献、原拠、論拠、参照元、泉、源泉

漢字一字

• 拠、原、源、元、根、本、泉

やまとことば

• もと（元）、いでどころ（出所）、よし（由）、たね（種）、みなもと（源）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	［Sauce］（名）　西洋料理に用ふる掛汁、酸味を帶びて鹹味を有するもの普通なれど、其他にも種類多し。
新訂大言海	（名）〔Sauce.〕　西洋料理ニ用ヰル醬油ノ類。暗褐色ヲ帶ビテ、酸、鹹、辛味ヲ有スルモノ。鹽、酢、砂糖、胡椒ナドニテ製シ、種類多シ。
角川国語辞典新版	名｟sauce｠　西洋料理に使う、しる状の調味料。
大英和辭典	sauce〔名〕［一］ソース. ［二］附ケ合セ,調味料. ［三］氣味〔キミ〕. ［四］〘U.S.〙果物〔クダモノ〕ノ甘煮〔ウマニ〕,貯藏果物（他ノ食物ト一所ニ食フ）. ［五］工業用ノ鹽ナドノ溶液. ［六］〘方, 俗〙肉ニ附ケ合セニスル野菜,サラダ. ［七］無禮,無躾〔ブシツケ〕,無遠慮. ［八］海老〔エビ〕ノ肝臟ヲ煮タモノ. ［九］〘Eng.〙煙草ニ雜ゼル香料. ［十］〘俚〙貨幣. source〔名〕［一］起リ,起源,本源,本〔モト〕,根本,根源,源泉,源〔ミナモト〕,出所,據〔ヨリドコロ〕,給源. ［二］源,水源,源泉. ［三］【電】電源. ［四］†舞ヒ上ルコト（鷹ナドガ）.

"sauce"は事実上、訳語は無し。
和食において具材に味を付けるための粘液状の物は「垂れ」や「餡」などで、洋食における"sauce"は和食における「垂れ」や「餡」とは性質が違うため対訳は無しとします。

同義等式

原語単位
　sauce＝ソース
　source＝ 本 (もと)
カタカナ語単位
　ソース＝ソース、根拠

附箋：S ソ 英語 訳語無し