モチベーション

原語

• motivation

和訳

名詞

• 意慾、慾、欲求、やる気、気持ち、熱意、志、情熱、根気、根性、気力、気合い、心持ち、 性根 (しょうこん)、乗り気、向上心、活力、原動力、動機、動機付け、意気、意気込み、心意気、気概、やり甲斐、甲斐性、甲斐、闘志、野心、闘魂、闘争心、忍耐力、士気、求道心

漢字一字

• 欲、慾、気、志、意

やまとことば

• こころざし（志）、ひたごころ（直心）、こころだましひ（心魂）、きもだましひ（肝魂）、こころ（心）、こころね（心根）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（無記載）
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	（無記載）
大英和辭典	〔名〕動機ヲ與ヘルコト,動カスコト,刺戟.

• 略称
  • モチベ

直訳音写語は「意慾」か。
カタカナ語話者はこの語の日本語をすっかり忘れているのか知らないが、「日本人が」、或は、「日本語で」今も用いる語は普通に「 意慾 (いよく)」または「やる 気 (き)」。

同義等式

原語単位
　motivation＝きっかけ
カタカナ語単位
　モチベーション＝意慾

附箋：M モ 英語