ピンチ

原語

• pinch

和訳

名詞

• 窮地、危機、危険、九死、瀬戸際、緊急事態、崖っぷち、寸前、切迫、緊迫、逼迫、瀕死、重体、極限状態

その他の品詞

• 危ない、危うい、やばい、まずい、危機的、危篤、重篤、危殆、切羽詰まった、差し迫った、追い詰められた、致命的、絶え絶え、死にそうな、阻し

慣用句・諺・四字熟語・未分類

• 絶体絶命、危機一髪、虫の息、八方塞がり、一歩手前、四面楚歌、気息奄奄、断崖絶壁

漢字一字

• 窮、危、険、絶、迫、瀕、逼、篤

やまとことば

• きし（岸）、きは（際）
• うぢはやし（阻）、あやふし（危）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（名）　難儀。危機。
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	名　危機。苦境。
大英和辭典	〔名〕［一］抓〔ツ子〕ルコト,捻〔ヒネ〕ルコト,撮〔ツマ〕ムコト,挾〔ハサ〕ムコト,壓〔オ〕スツケルコト. ［二］迫ルコト,壓迫,困窮,窮境,緊迫. ［三］苦痛,劇痛,苦惱. ［四］一撮〔ツマミ〕（ノ量）,一ヒネリ,些少,ワヅカ. ［五］梃〔テコ〕. ［六］【鑛山】縮迫〔シユクハク〕,緊蹙〔キンシユク〕. ［七］〘俗〙路ノ急傾斜. ［八］①手風琴ノ襞〔ヒダ〕. ②帽子ノ緣〔フチ〕ノ襞.

大英和辭典には名詞のみで形容詞が無い。

同義等式

原語単位
　pinch＝抓む
カタカナ語単位
　ピンチ＝危うい

附箋：P ヒ 英語