プライベート

原語

• private

和訳

名詞

• 私生活、普段、日頃、いつも、家庭、 私事 (しじ／わたくしごと)、実生活、室家
• 私事 (しじ／わたくしごと)、 内内 (うちうち)、用事、 用 (よう)、野暮用、内用、私用、内情、家庭内事情、閨門

その他の品詞

• 私的、個人的、好きで、趣味で、仕事外、普段の、密かに、内密、内緒で、こっそり、隠れて、非公式、秘密裏、陰で、身内の、内輪の、家族で、 内内 (ないない／うちうち)、非公開

漢字一字

• 私、個、内、秘、密、裏、隠、陰

やまとことば

• け（褻）、けごと（褻事）、いへ（家）、いとま（暇）、ひそかごと（密事）、みそかごと（密事）、わたくしごと（私事）
• けの（褻の）、みそかの（密の）、うちの（內の）、うちうち（內內）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（名）　［一］私用。私設。 ［二］祕密。 ［三］私人。個人。
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	形動　個人的。私的。
大英和辭典	〔形〕［一］隱レタ,祕密ノ,內證ノ,暗々裏ノ,內密ノ,密…. ［二］世間ト懸ケ離レタ,隱レタ,人ノ目ニツカナイ,引込ンダ,退隱シタ,隱遁シタ. ［三］私ノ,一個人ノ,私人ノ,私的,個人的,私有ノ,私用ノ,私立ノ,私設ノ,私營ノ. ［四］祕密ニスル,隱ス. ［五］†內證ノ事ヲ知ッテヰル. ［六］†祕密ヲ守ル. 〔名〕［一］【軍】卒,兵卒. ［二］民間ノ人,平民,私人. ［三］〔複〕生殖器,陰部. ［四］〘稀〙祕密事,私事.

直訳音写語は「私的」か。

同義等式

原語単位
　private＝私的
カタカナ語単位
　プライベート＝普段

附箋：P フ 英語