デリケート

原語

• delicate

和訳

その他の品詞

• 繊細、敏感、過敏、感じやすい、多感、気難しい、神経質、煩い、口煩い、細かい、扱いにくい、脆い、壊れやすい、傷みやすい、傷付きやすい、脆弱、 柔 (やわ)、華奢、ひ弱な、か弱い、軟弱、繊弱

慣用句・諺・四字熟語・未分類

• 多情多感

漢字一字

• 繊、細、敏、柔、脆、弱、軟

やまとことば

• もろし（脆）、よわし（弱）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（名）　微妙。又、細微。
新訂大言海	（名）　微妙。又、精細。細微。
角川国語辞典新版	形動　①敏感で、心づかいが細かい。 ②微妙であるようす。 ③繊細で弱々しい。
大英和辭典	〔形〕［一］心地ノヨイ,氣持ノヨイ,形ノヨイ,出來バエノ見事〔ミゴト〕ナ,調和ノトレタ（色・光・重サ・大キサナドノ）. ［二］ウマイ,味ノヨイ,口アタリノヨイ,意ニ適〔カナ〕ッタ,トリツキノヨイ,面白イ,愉快ナ,趣味ニアッタ. ［三］精巧ナ,精緻〔セイチ〕ナ,精密ナ,纖麗〔センレイ〕ナ,細カイコトモ洩ラサナイ. ［四］モロイ,弱イ,カヨワイ,損ジヤスイ. ［五］迂闊〔ウクワツ〕ニヤレナイ,細心ノ注意ヲ要スル,念ヲ入レネバナラヌ. ［六］思ヒヤリノアル,氣ガネスル,オトナシイ,シトヤカナ,上品ナ,ミヤビヤカナ,慇懃〔インギン〕ナ. ［七］無垢〔ムク〕ナ,淸淨ナ,淸廉ナ　　　ナ,高潔ナ,スッキリシタ,ワダカマリノナイ. ［八］高尙ナ,コマカイ. ［九］感覺ノ,銳敏ナ,機敏ナ,敏感ナ. ［十］†奢侈〔シヤシ〕ナ,逸樂〔イツラク〕ノ,懦弱〔ダジャク〕ナ.

同義等式

原語単位
　delicate＝繊細
カタカナ語単位
　デリケート＝敏感

附箋：D テ 英語