ボランティア

原語

• volunteer

和訳

名詞

• 篤志家、お手伝いさん、お助け、有志、慈善家、志願者、奉仕活動、慈善活動、福祉活動、社会貢献、侠客

動名詞

• 人助け、力添え、支援、援助、救援、奉公、献身

動詞

• 手伝う

漢字一字

• 善、慈、篤、志、奉、仕、助、支、援、救、侠

やまとことば

• すけ（助）、すくひ（救）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（無記載）
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	（無記載）
大英和辭典	〔名〕［一］進ンデ事ニ當ル人,有志者,志願者. ［二］【軍】志願兵,義勇兵. ［三］【法】①自由行爲者. ②無償讓渡ヲ受ケル人. ［四］〘U.S. 方〙①自然發芽ノ樹. ②自發的ニ出テ來ル物. 〔動〕Ⅰ.〔他〕任意ニ出ス,任意ニスル,任意ニ行フ,任意ニ盡ス,進ンデスル,進ンデヤル,進ンデ…ニ出ル,志願スル Ⅱ.〔自〕［一］任意ニ事ニ當ル,進ンデ或ル事業ヲスル,任意ニスル,任意ニ盡ス,進ンデスル,進ンデヤル. ［二］志願兵ニナル,義勇兵ニナル.

同義等式

原語単位
　volunteer＝篤志家
カタカナ語単位
　ボランティア＝篤志家

附箋：V ホ 英語