オープン

原語

• open

和訳

動名詞

• 開封、開放、開幕、開披
  • 開～：

    ...

    開設、開業、開店、開園、開館、開校、開会、開式、開廷、開議、開場、開堂、開門、開院、開局、開庁、開室、開所、開署、開帳、開映、開市、開戦、開梱、開扉、開鉱、開港、開関、開脚、開国

• 開催、挙行、開始、実行、実施、開演、開幕、運営、執行、 施行 (しこう)、敢行、経営
• 公開、開示、公表、掲載、披露、暴露

動詞

• 開 (ひら／あ)く、 開 (あ／ひら)ける
• 行う、始める、挙げる、 開 (ひら)く、催す、執り行う、する、やる、興す、起こす、為す
• 打ち明ける、見せる、曝け出す

その他の品詞

• 開放的、大っぴら、正直、率直、素直、明け透け、寛大、寛容、広い

慣用句・諺・四字熟語・未分類

• 露わになる、明るみに出る

漢字一字

• 開、拓、披
• 挙、行、開、始、発、施、催、執、為、起、興
• 披、発、現、明、顕、露、彰
• 寛、容、広、直

ヤマトコトバ

• ヒラク（開）、アク（開）
• オコス（興）、モヨホス（催）、ハジム（始）
• スナホ（素直）、ヒロシ（寬）、ユルシ（緩）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（名）　［一］開放。公開。 ［二］露天。戶外。 ［三］「オープン-エアー」・「オープン-カー」・「オープン-ハーテッド」の略。 （オープンエアー：（名）　戶外。露天。 オープンカー：（名）　幌型自動車。 オープンハーテッド：（名）　率直なること。天眞爛漫。）
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	名　①形動ダ　㋑公開の。 ㋺あけっぴろげだ。 ②オープンカー。 （オープン-カー：名　屋根のない自動車。 無蓋 (むがい)自動車） ③オープン-ゲーム。 （オープンゲーム：名　①だれでも参加できる非公式の競技。 ②正式のリーグ戦や選手に関係なく行なわれる公開競技。）
大英和辭典	〔形〕［一］開イタ,明〔ア〕イタ,明ケタ,開放〔アケハナ〕シノ,廣ゲタ. ［二］圍ヒガナイ,障礙ガナイ,自由ニハヒレル,自由ニ通レル,筒拔〔ツツヌケ〕ノ. ［三］隙間〔スキマ〕ガアル,隙〔ス〕イタ. ［四］①覆〔オホヒ〕ガナイ,屋根ガナイ,甲板ガナイ,無蓋ノ. ②幌型〔ホロガタ〕ノ（自動車ニイフ）. ［五］吹キ曝シノ. ［六］孔ガアル,目ガアル. ［七］限リガナイ,限界ガナイ,廣イ,廣々トシタ,開ケタ,開豁〔カイクワツ〕ナ. ［八］開豁ナ所デ行ハレタ. ［九］開イテヰル,何時デモ客ヲ迎ヘル,何時デモ希望ニ應ズル,申込ニ應ズル. ［十］無制限ニ加入ガ出來ル,無制限ノ. ［十一］利用ガ出來ル. ［十二］公ノ,公然ノ,隱レナイ,知レ渡ッタ. ［十三］打チ明ケタ,打解ケタ,腹藏ガナイ,開放的ナ,開放〔アケハナ〕シノ. ［十四］アイテヰル,空〔カラ〕ノ,滿タサレナイ. ［十五］未定ノ,未決ノ,未濟ノ. ［十六］開放シタ,公開ノ,公共ノ. ［十七］仕事ガナイ,直グ應ジラレル. ［十八］露出シタ,ムキダシノ,防禦ガナイ,曝サレタ,…ヲ受ケヤスイ,…ニ遭ヒヤスイ. ［十九］公平ナ,囚〔トラ〕ハレナイ. ［二十］隨意ナ,勝手ナ,自由ナ. ［二十一］近キヤスイ,申出ヲ容レル,訴ヲ拒マナイ,アル考ニ反對シナイ,人ノ言ヲ聽ク,理ニ服スル. ［二十二］物惜ミシナイ,氣前ガヨイ. ［二十三］①氷ガ張ラナイ,ヒドク寒クナイ. ②【航】霧ガナイ. ［二十四］【印】字詰ガ粗〔アラ〕イ. ［二十五］【音】①指デ抑ヘナイ（絃ニイフ）. ②音栓ヲ開イタ（風琴管ニイフ）. ③開絃ノ. ［二十六］【聲】①開口音ノ. ②子音デ終ラナイ（音節ニイフ）,次ニ子音ガナイ（母音デイフ）. ［二十七］【航】ハッキリシタ,明瞭ナ. ［二十八］【晶】開形ノ. ［二十九］【機】平行ノ（調革〔シラベカハ〕ニイフ）. ［三十］便通ガヨイ. ［三十一］〘U.S. 俗〙飮酒・賭博・娛樂ナドノ自由ナ. 〔動〕Ⅰ.〔他〕［一］開ク,アケル. ［二］解ク,ホドク,アケル. ［三］擴〔ヒロ〕ゲル,延バス,開ク. ［四］切リ開ク,開ク. ［五］切ル,…ニ口ヲツケル,切開〔セツカイ〕スル. ［六］公開スル,開放スル. ［七］始メル,開ク,開始スル,開業スル. ［八］廣メル,大キクスル,開ク. ［九］サラケ出ス,打明ケル,開ク,吐露スル. ［十］示ス,明ニスル,知ラセル,解キ明カス. ［十一］【法】①…ノ申立ヲスル（證據調〔シヤウコシラベ〕ノ前ニ）. ②取消ス（判決・命令ナドヲ）. ［十二］〘Eng.〙普通小切手ニスル（橫線小切手ヲ）. ［十三］【航】ハッキリ見エルヤウニスル. Ⅱ.〔自〕［一］開ク,明〔ア〕ク. ［二］口ガアク（傷口ナドニイフ）. ［三］割レル,裂ケル,綻〔ホコロ〕ビル. ［四］①始マル,開始スル,開〔ア〕ク. ②【取引所】寄付〔ヨリツ〕ク. ［五］【狩】獲物ヲ嗅ギツケテ吠エ出ス. ［六］進ム,發達スル,發展スル,擴大スル. ［七］開ケル,展開スル,アラハレル. ［八］【航】ハッキリ見エテクル,明ニナル. ［九］擴ガル,大キクナル,開ク. ［十］明イテヰル,開イテヰル. ［十一］心中ヲ吐露スル,腹藏ナク話ヲスル,知ッテヰル事ヲ隱サズ言フ,感ジタママヲアラハス. ［十二］〘俗〙出ガアル,剝〔ム〕キ出ガアル. ［十三］【劇】蓋〔フタ〕ヲ明〔ア〕ケル.

• 活用形
  • オープニング

この語の日本語表現は忘れ去られているか。言語的基本単語にも拘らず音写語として使われている謎の言葉。
店や 館 (かん)、その他についての「オープン」で全く新しいものとしての日本語は「 開 (ひら)く」、営業を始める事は「 開 (ひら)く」又は「 開 (あ)く」を用いる。全く新しいものについて「 開 (あ)く」は用いない。
専ら、カタカナ語では「新店の開店」の用法が多いようなので「 開 (ひら)く」と訳すのが自然な日本語。
「どこどこのお店がオープン」は日本語で「どこどこのお店が 開 (ひら)いた」となる。
物については情趣を持たせない表現では「 開 (あ)く」を用い、情趣を持たせる場合は「 開 (ひら)く」を用いる。「箱を 開 (あ)ける」、「扉を 開 (ひら)く」、「 本 (ほん)を 開 (ひら)く」など。
但し、これは扉のあるものに限り、袋や蓋のある箱などの場合は普通「 開 (あ)く」を用いる。

同義等式

原語単位
　open＝開ける
カタカナ語単位
　オープン＝開ける

附箋：O オ 英語