キャプテン

原語

• captain

和訳

名詞

• 代表、代表者、監督、隊長、班長、団長、番長、組長、司令官、司令塔、 長 (おさ／ちょう／つかさ)、 頭 (かしら／あたま)、大将、主将、 主 (ぬし／あるじ)、主任、頭目、指導者、指揮者、先導者、先達、首領、首長、頭領、棟梁、頭首、将軍、元締め、舵取り、大黒柱、旗頭、首脳

漢字一字

• 長、頭、首、主、将、司、督、帥

やまとことば

• つかさ（首）、おびと（首）、をさ（長）、かしら（頭）、このかみ（首）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（名）　［一］船長。艦長。 ［二］組長。級長。 ［三］「スポーツ、チーム」の主將。 ［四］【社】共產黨の班の責任者。
新訂大言海	（名）　船長。艦長。
角川国語辞典新版	名　①船長。艦長。 ②陸軍大尉。 ③競技チームの主将。
大英和辭典	〔名〕［一］長,首長,首魁. ［二］【軍】陸軍大尉. ［三］【海】①海軍大佐. ②艦長. ［四］特殊隊長. ［五］【航】船長. ［六］職長,長. ［七］〘詩〙大將,將軍,隊長,司令官. ［八］〘俗〙親シイ尊稱. ［九］【競技】主將.

直訳音写語は「船長」か。

同義等式

原語単位
　captain＝船長
カタカナ語単位
　キャプテン＝隊長

カタカナ語の類義語

• リーダー

附箋：C キ 英語