ミッション

原語

• mission

和訳

名詞

• 任務、務め、使命、使令、義務、課題、試煉、力試し、腕試し、責務、仕事、役目、役割、責任

漢字一字

• 任、務、命、役

やまとことば

• よさし（任）、つとめ（務）、まけ（任）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（名）　［一］宣敎。 ［二］傳道會社。 ［三］ミッション-スクール。 （ミッションスクール：（名）　【宗】宣敎師を養成する宗敎學校。）
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	名　①使命。使者。 ②使節団。 ③キリスト教の伝道（団体） ④ミッション-スクール。（ミッションスクール：名　キリスト教団体が布教宣伝のために設けた学校。）
大英和辭典	〔名〕［一］派遣〔ハケン〕,差遣〔サケン〕. ［二］【神】遣〔ツカ〕ハスコト（神ガ子ヲ又ハ子ガ聖靈ヲ）. ［三］使命〔シメイ〕,用向〔ヨウムキ〕（使者・代理人ナドノ）. ［四］天職〔テンシヨク〕,使命. ［五］【宗】①傳道,布敎. ②派遣（宣敎師ノ）. ③宣敎ノ權. ④傳道區,布敎區,宣敎區. ⑤宣敎師團. ⑥【かとりっく敎】布敎地敎會. ⑦【かとりっく敎・いぎりす敎會】特別傳道. ［六］〘U.S.〙①大使（又ハ公使）ノ官職. ②大使館,公使館. ［七］使節,使者（全體トシテイフ）. ［八］†免官,免職.

直訳音写語は「任務」か。
カタカナ語話者はこの語の日本語をすっかり忘れているのか知らないが、「日本人が」、或は、「日本語で」今も用いる語は普通に「 任務 (にんむ)」。

同義等式

原語単位
　mission＝任務
カタカナ語単位
　ミッション＝任務

附箋：M ミ 英語