ラッシュ

原語

• rush

和訳

名詞

• 鮨詰め

動名詞

• 混雑、渋滞、殺到、集中、多発、群発、過密、雑沓、輻輳

動詞

• 混む、混み合う、犇めく、駆け込む、詰め掛ける、雪崩込む、押し掛ける、溢れる、溢れ返る、押し寄せる

漢字一字

• 混、雑、犇、集、輳、湊、溢

やまとことば

• ひしめく（犇めく）、こむ（混）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（無記載）
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	名　①自サ変　突進。殺到。 ②混雑。 ③ラッシュ-アワー。 （ラッシュアワー：名　通学・通勤などで、朝夕、交通機関が混雑する時間。）
大英和辭典	〔名〕［一］突進,突貫,突擊,猛進,躍進,驀進,殺到. ［二］大繁忙,大急ギ,急迫. ［三］大急ギデヤラナケレバナラナイ程ノ澤山ノ分量. ［四］急激ナ需要,注文ノ大殺到,大繁昌. ［五］【蹴球】①突擊. ②推シ合ヒ前進. ③突擊手. ［六］【金鑛】①金ノ豐富ニ出ル所. ②金ノ豐富ニ出ル所ヘ爭ッテ殺到スルコト. ［七］〘U.S.〙兩團體間ノ爭鬪. ［八］〘U.S.〙【學校俚語】①スバラシイ諳誦. ②優等及第. ［九］島ノ群. ［十］信管,導火線. ［十一］〘Austral.〙獸群ノ驚走. ［十二］〘Eng. 方〙饗宴,宴樂. ［十三］〘俚〙强奪. ［十四］〘俚〙詐欺,騙〔カタ〕リ,ペテン. ［十五］〘俚〙焦眉ノ急,火急. 〔動〕Ⅰ.〔他〕［一］突進サセル,急ガセル,急〔セ〕キ立テル,驅リ立テル. ［二］襲フ,攻メル,攻擊スル,襲擊スル,突擊スル,攻メ取ル,攻略スル. ［三］敗ル,負カス,打破ル,滅ボス,擊退スル. ［四］【蹴球】敵陣ニ推シ進メル（球ヲ）. ［五］〘俗〙①爭ッテ占領スル（席ナドヲ）. ②欺ク,騙〔カタ〕ル,瞞〔ダマ〕ス. ［六］〘U.S.〙【學校俚語】樂々ト…ニ及第スル. ［七］†打碎ク,打破ル. ［八］〘俚〙無暗ニ相手ニ打ッテカカル（主トシテ拳鬪デ）. Ⅱ.〔自〕［一］突進スル,驀進スル,猛進スル,躍進スル,殺到スル,突擊スル,突貫スル. ［二］輕卒ニ這入ル,無分別ニ這入ル,向ゥ見ズニ陷ル. ［三］急イデ物ヲ言フ,早口ニシャベル. ［四］【蹴球】突擊スル. ［五］〘U.S.〙二組ニ分レテ猛烈ナ爭鬪ヲスル. ［六］〘U.S.〙【學校俚語】完全ニ暗誦ヲスル.

同義等式

原語単位
　rush＝突貫
カタカナ語単位
　ラッシュ＝殺到

附箋：R ラ 英語