ジャッジ

原語

• judge

和訳

名詞

• 審査員、審判、裁判官
• 是非、諾否、 否諾 (いなせ／いなう／なやうや)、否応
• 選び
• 人任せ、人頼み、運任せ、風任せ、天道任せ

動名詞

• 判定、判断、評価、決定、査定、審査、鑑定、審判、裁決、決議、裁定、策定
• 選択、選定、選出、選抜
• 委任、委託、依頼、嘱託、信託、譲渡

動詞

• 下す、裁く、分ける、分かつ、決める、定める、評する
• 選ぶ、採る、選び抜く
• 任せる、委ねる、頼む、託す、任じる、命じる、渡す、譲る

漢字一字

• 判、裁、定、決、審、分、評、捌
• 選、択、撰、採
• 任、委、頼、嘱、託

やまとことば

• ときべ（解部）
• わく（分）、さだむ（定）、わきたむ（辨）
• える（選）
• ゆだぬ（委）、まかす（任）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（無記載）
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	名　①自他サ変　審判。判断。 ②審判員。 ③裁判官。 ④ボクシングの副審判。
大英和辭典	〔名〕［一］裁判官,判事,法官. ［二］審査員,審判官. ［三］鑑定家,鑑識家,目利〔メキキ〕. 〔動〕Ⅰ.〔他〕［一］判斷スル,斷定スル,鑑定〔カンテイ〕スル,審査スル,評價スル,批判スル,批評スル. ［二］裁判スル,サバク. ［三］思フ,考ヘル. ［四］治メル（士師トシテ）,サバク. ［五］〘稀〙…ニ判決ヲ下ス,判決スル. Ⅱ.〔自〕［一］判斷ヲ下ス,斷定ヲ下ス,判斷スル,斷定スル,鑑定スル,審査スル,評價スル,批判スル. ［二］裁判スル. ［三］人ノ批評ヲスル,批評スル,惡評スル,非難スル.

同義等式

原語単位
　judge＝裁判官
カタカナ語単位
　ジャッジ＝判決

附箋：J シ 英語