ジャンプ

原語

• jump

和訳

名詞

• 跳び、一飛び

動名詞

• ハネ、跳躍、ぴょんぴょん

動詞

• 跳ぶ、跳ねる
• 飛ぶ、繋ぐ

漢字一字

• 跳、躍

やまとことば

• ほとばしる（跳）、とぶ（跳）、をどる（躍）、はぬ（跳）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（名）　跳ねとぶこと。をどりあがること。
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	名　①自サ変　とぶこと。跳躍。 ②〔運〕跳躍競技の総称。
大英和辭典	〔名〕［一］跳ブコト,跳ビ越エルコト,跳躍〔テウヤク〕. ［二］跳ブ長サ,跳躍距離. ［三］【鑛山】斷層（鑛脈ノ）. ［四］【建】段違〔ダンチガヒ〕. ［五］【鍛冶】鍛接〔ワカシツギ〕ニシタ十字片（又ハ丁字片）. ［六］【病】①體ガビクット動クコト（驚イタトキナド）. ②〔複〕酒客震顫譫妄〔シユカクシンセンタンマウ〕. ［七］【砲】①跳起〔テウキ〕. ②跳起角,出行角〔シユツカウカク〕. ［八］【論】跳躍（推論ノ順序ヲ省略スルコト）. ［九］①機會. ②冒險,努力. ［十］【野球】跳躍〔テウヤク〕カーブ. 〔動〕Ⅰ.〔他〕［一］跳〔ト〕ブ,跳ビ越エル,跳〔ハ〕ネ越エル. ［二］跳バセル,躍〔ヲド〕ラセル,跳ビ越エサセル. ［三］（敵ノ駒ヲ）跳ビ越シテ取ル（西洋跳象棋〔トビシヤウギ〕デ）. ［四］飛バス,拔ク,略スル. ［五］跳ビ出サセル,飛ビ立タセル（銃獵デ獲物ヲ）. ［六］打込錐デアケル（孔ヲ）. ［七］〘Austral., U.S. 俚〙所有者ノ不在ノ間ニ（又ハ强力デ）占有スル,橫領スル（他人ニ優先權ノアル不動產［鑛山］ナドヲ）. ［八］舞錐デアケル（孔ヲ）. ［九］【鍛冶】①厚ク短クスル. ②摺合接〔シフガフツギ〕スル. ［十］危クスル,賭ケル,危險ニ逢ハセル. ［十一］〘俗〙…ノ大體ノ値踏ミヲスル,…ノ大體ノ計算ヲスル,大體ニ見積〔ミツモ〕ル. ［十二］〘U.S.〙進行中ニ飛降リル（汽車ヤ車カラ）. Ⅱ.〔自〕［一］跳〔ト〕ブ,跳〔ハ〕ネル. ［二］水面カラ飛ビ上ル（魚ニイフ）. ［三］躍リ動ク. ［四］突然變動スル,暴騰〔バウトウ〕スル. ［五］一致スル,合フ,符號スル,投合スル. ［六］【氣】急ニ反對ノ方向ニ變ル（風ガ）.

「飛ぶ」はinternetで他のwebsiteに接続するという用語の訳。
直訳音写語は「跳躍」か。

同義等式

原語単位
　jump＝跳躍
カタカナ語単位
　ジャンプ＝跳躍

附箋：J シ 英語