パワフル

原語

• powerful

和訳

その他の品詞

• 強力 (きょうりょく／ごうりき)、力強い、強い、逞しい、 力力 (ちからぢから)し、力持ち、強烈、丈夫、頑丈、強靭、剛力、猛猛しい、勇ましい、勇敢、強か、隆隆、頑強、堅固、鞏固、倔強

漢字一字

• 強、靭、頑、丈、烈、逞、豪、剛、勇、猛、雄、堅、固、硬、健、鞏、倔

やまとことば

• こはし（強）、たくまし（逞）、つよし（強）、ちからづよし（力強）、したたか（強か）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（無記載）
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	（無記載）
大英和辭典	〔形〕［一］力ガアル,力ガ强イ,强イ,有力ナ,强力ナ. ［二］勢力ガアル,權力ガアル,威勢ガアル,威力ガアル,强大ナ. ［三］〘俗〙①非常ニ多イ,多量ノ,多數ノ. ②ヒドイ,烈シイ. ③雄辯ナ.

専ら男を褒める言葉としての濫用されている生贄言葉であろう。
その根拠に、普通、標準日本語で「倔強であること」を「 逞 (たくま)しい」、「勇敢であること」を「 勇 (いさ)ましい」、「頑丈であること」を「 健 (したた)か」、「物事によく堪えること」を「 辛抱強 (しんぼうづよ)い」等等の表現を語彙力の無さなどに因って全てこの日本語モドキで片付けていると思われる用法が多い。

同義等式

原語単位
　powerful＝強力
カタカナ語単位
　パワフル＝強力

附箋：P ハ 英語