マーケット

原語

• market

和訳

名詞

• 市場 (いちば／しじょう)、 市 (いち)、商店街

漢字一字

• 市、街

やまとことば

• いち（市）、まち（街）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（名）　［一］市。市場（イチバ）。取引所。 ［二］公設市場。 ［三］一商店內の雜貨廉賣部。
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	名　市場。
大英和辭典	〔名〕［一］市〔イチ〕,市場〔シヂヤウ〕（狹義ノ）,イチバ. ［二］市況〔シキヤウ〕. ［三］市場〔シヂヤウ〕（廣義ノ）,販路〔ハンロ〕. ［四］市場ニ集ル人. ［五］【いぎりす法】開市免許. ［六］市價,相場. ［七］直徑 19 インチ・長サ 13 フィートノ材木. ［八］†取引.

• 派生語
  • マーケティング

直訳音写語は「 市場 (しじょう)」か。
カタカナ語話者はこの語の日本語をすっかり忘れているのか知らないが、「日本人が」、或は、「日本語で」今も用いる語は普通に「 市場 (しじょう)」だということが日本語母語話者として極めて極極普通に自然と出てくるものだが、本当に日本語大丈夫か。
或いは「市場」を「いちば」と読むべきか「しじょう」と読むべきかの感覚が日本語を母語とする者として備わっていないため、カタカナ語を使っている可能性もありえる。
「売買の場所」を「 市場 (いちば)」（古くは「 市 (いち)」）と謂い、その事柄を学術用語的に扱うため訓読みできる熟語でも音読みするという日本語特有の使い分けとして、経済（経済学）としての「 市場 (いちば)」を普通「 市場 (しじょう)」と言う。

同義等式

原語単位
　market＝市場
カタカナ語単位
　マーケット＝市場

カタカナ語の類義語

• モール
• アウトレット

附箋：M マ 英語