ハードル

原語

• hurdle

和訳

名詞

• 牆壁、 柵 (さく／くえ)、 越 (こ)え 垣 (がき)
• 試煉、 壁 (かべ／へき)、難しさ、難易度、難度、課題、務め、使命、荒波、苦難、苦境、困難、難儀、苦悩、苦しみ、苦しさ、艱苦

その他の品詞

• ハードルが高い：難しい、 手強 (てごわ)い、困難、難解、むずい、高難度、厳しい、易しくない、厄介、無理、不可能、無茶、高度、上級、高等、専門的、高尚、高級、近寄り難い、とっつきにくい、崇高、気高い、高潔、尊い、高貴、格式高い、峻険、尊貴
• ハードルが低い：易しい、容易い、簡単な、容易な、難しくない、平易、手軽、とっつきやすい、 楽 (らく)、楽楽、下級、低級、初級、初等

接辞

• ハードルが高い：～ 難 (がた)い、～にくい、～づらい
• ハードルが低い：～ 易 (やす)い

慣用句・諺・四字熟語・未分類

• 艱難辛苦、高嶺の花
• 誰でもできる、誰にでもできる、すぐにできる、すぐに覚えられる

漢字一字

• 牆、壁、障
• 難、困、苦、辛、艱、高、貴、崇、尊
• 易、安、楽、簡、軽、単、低

やまとことば

• くへ（栅）、ませ（籬）
• わざはひ（禍）
• かたし（難）、あつかはし（扱）、わづらはし（煩）、たふとし（貴）
• やすし（易）、たやすし（容易）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（無記載）
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	名　陸上競技の障害競走に使う木製のわく。
大英和辭典	〔名〕［一］簀子〔スノコ〕,シガラミ,簀垣〔スガキ〕,網代〔アジロ〕. ［二］【築城】束柴〔ソクサイ〕. ［三］柵（障碍物競走ノ）. ［四］〔複〕障碍物競走. ［五］羊ノ欄〔ヲリ〕. ［六］昔罪人ヲ載セテ刑場ニ運ンダ畚〔モツコ〕. ［七］帽子ノ型〔カタ〕.

「ハードルが高い」などいうダサい言い回しは普通に日本語の「 難 (むずか)しい」と言う言葉がその意に等しい。

同義等式

原語単位
　hurdle＝柵
カタカナ語単位
　ハードル＝牆壁

造語の解説

越え垣は体育などにおけるハードルの翻訳。
意味はそのまま、越えるための垣のような物。 越 (こ)え 垣 (かき)という読みでも可。

附箋：H ハ 英語