ビルディング

原語

• building

和訳

名詞

• 高層建築物、摩天楼、楼閣、楼台、高殿
• 建物、建築物、施設、家屋、住居、住宅、建家、建屋、 館 (やかた／かん／たち)、 宅 (たく／やか)、構造物

接辞

• ～ 棟 (とう)、～ 施設 (しせつ)、～ 殿 (でん)、～ 局 (きょく)

漢字一字

• 楼、閣、台
• 家、宅、屋、所、舎、館、堂、宮、殿、邸、庁

やまとことば

• うてな（臺）、たかどの（高殿）
• との（殿）、や（屋）、やか（宅）、やかす（舍屋）、いへ（家）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（名）　［一］巨大なる建設物。 ［二］轉じて、一棟內に數多の房室を有する貸事務所。ビル。
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	名　高層建築物。ビル。 （ビル：名　ビルディングの略。）
大英和辭典	〔名〕［一］建物,建築物,住家. ［二］建築,建造,築造. ［三］建築術,造營法. ［四］†白嘴鴉〔シロハシガラス〕ナドノ集ッテ子ヲ產ム所（又ハ巢所）.

• 略称
  • ビル

直訳音写語は「建物」か。
「～ビル」という接尾辞のような用法があった為、接辞欄に追記。

また、高い建物（ 楼 (たかどの)）を言うものと思われるが未開故に定義不明。英語ではbuild（建てる）の名詞化で高さ・形状・素材等等に関係の無い「全ての建物」を言う。

同義等式

原語単位
　building＝建物
カタカナ語単位
　ビルディング＝高殿

附箋：B ヒ 英語