サポーター

原語

• supporter

和訳

名詞

• スケ、支援者、支持者、味方、後援者、賛助者、応援者、擁護者
• スケ、お手伝いさん、助っ人、輔助、輔佐、後ろ見、後見、世話人
• アナナヒ、支持器、固定具
• 観衆、観客、観戦者

漢字一字

• 佐、弼

やまとことば

• すけ（助）
• あななひ

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（無記載）
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	名　①援助者。支持者。 ②運動選手が保護のため筋肉などにあてるもの。
大英和辭典	〔名〕［一］支ヘル人,支持者,維持者,支援者,掩護者,扶養者. ［二］支ヘル物,支ヘ,支持物,維持物,支柱,ツッカヒ. ［三］支持帶. ［四］【外】ペッサリウム,子宮整復器. ［五］【建】支材. ［六］【紋】楯ノ左右ニ立ッテヰル動物（人ノコトモアル）. ［七］【生物】擔架體. ［八］〘古〙慰メル人.

名詞欄四箇条目は体育などでの用法の翻訳。
英語でこの語が「観衆」の意味になるはずもなく、観衆が皆支援者だという保証もなければ、カタカナ語話者の言語理解が未開。

同義等式

原語単位
　supporter＝支援者
カタカナ語単位
　サポーター＝後援者

附箋：S サ 英語